1982. Raffaele Cutolo, il boss creatore della Nuova Camorra Organizzata, viene trasferito al carcere di massima sicurezza dell'Asinara. Sulla nave che lo porta sull'isola, ripercorre la sua intera parabola malavitosa, «il mosaico della sua vita, quella vera, che non ha mai raccontato ai giudici, agli avvocati, ai periti»: dall'infanzia a Ottaviano al primo omicidio, dalla reclusione a Poggioreale alla feroce guerra di camorra che ha insanguinato la Campania negli anni Ottanta, dagli accordi con le altre associazioni criminali alle speculazioni sulla ricostruzione post-terremoto, fino agli oscuri contatti con la politica. Giuseppe Marrazzo, profondo conoscitore del fenomeno camorristico, lascia parlare direttamente il boss, in queste pagine nelle quali la fiction si mescola con la cronaca più nera: un libro già al centro di un acceso dibattito e che Giuseppe Tornatore scelse di adattare al grande schermo nel suo esordio come regista.

ジュゼッペ・マッラッツォが描くのは、単なる犯罪録ではありません。本作は「カモッラの帝王」の独白という形式を通じ、権力への狂信と虚無が同居する人間の深淵を、血生臭いリアリズムでえぐり出しています。事実と虚構が混ざり合う緊迫した筆致は、法廷では語られない「真実の断片」を紡ぎ、悪のカリスマが抱く孤独な内面を見事に炙り出しています。 ジュゼッペ・トルナトーレによる映画版は、この緻密なテキストに圧倒的な動感を加えました。活字が持つ社会の闇への鋭いメスに対し、映像は流麗かつ暴力的な美学で観る者を圧倒します。原作が持つ重厚な心理描写と、映画版の情熱的な演出が共鳴し合うことで、ナポリの裏社会を巡る叙事詩は、時代を超えて読む者の魂を激しく揺さぶり続けるのです。