"La poesa de Silvia Gubern, como su pintura, tiene una magia especial. Hay una luz que en un caso nace de las palabras y en otro de las formas y los colores, pero en ambos casos del espritu. Silvia siente la unidad del saber, del conocer y del sentir. Por esto, para ella, poema y pintura pueden ser casi una misma cosa. Luz y color, forma y espacio, proximidad y distancia van configurando el perfil de su mundo." --Albert Rafols-Casamada "The poetry of Silvia Gubern, like her painting, holds a special magic. There is a light which on the one hand is born from her words and on the other from form and color, but in both cases, is born of spirit. Silvia feels the unity of knowledge, discovery and sentiment. As such, for her, poem and painting can be almost the same thing. Light and color, form and space, proximity and distance, carry on configuring the profile of a world." -- Albert Rafols-Casamada (translated from the original Spanish)