El religioso Vicente Enrique y Tarancón es uno de los personajes fundamentales y más olvidados de la transición española. Perseguido siendo un joven sacerdote, volvió a ser hostigado décadas después, cuando, ya cardenal primado de España y presidente de la Conferencia Episcopal, se enfrentó a Franco, quien nunca quiso asumir las tesis aperturistas del Concilio Vaticano II, que postulaban una espiritualidad radicalmente opuesta al conservadurismo practicado por el régimen. Aun así, Tarancón siempre se sintió obligado a hablar por los más necesitados, no importaba si la necesidad era de pan, de justicia o de libertad política. Su figura pública cobra relevancia durante los últimos años del régimen de Franco. Es entonces cuando el cardenal conjuga el mensaje modernizador y aperturista con las aspiraciones democráticas que eclosionaron en España tras la muerte del dictador. Mostró de forma persistente una actitud dialogante y conciliadora, lo que le valió el respeto de reformadores. Pero también se ganó el odio de los sectores más inmovilistas: fue ninguneado, espiado y el franquismo más reaccionario acuñó con su apellido la rima más infame de aquellos tiempos: «¡Tarancón, al paredón!». Tarancón: el quinto mandamiento documenta con precisión, pero de forma amena, el momento más delicado de la historia reciente de España y rinde homenaje a uno de los principales responsables de la transición. Un religioso llano y sincero que se opuso desde dentro al régimen franquista y que luchó con armas tanto civiles como divinas por la normalización y el éxito de la democracia en nuestro país.

本書は、スペイン民主化の激動期を支えた枢機卿タランコンの軌跡を、フェルミン・カバルが圧倒的な熱量で描いた傑作です。独裁政権と革新思想の狭間で、民衆の自由のために「神の武器」と「世俗の知恵」を振るった宗教者の姿は、単なる記録を超えた高潔な人間ドラマとして胸を打ちます。 映像化作品では緊迫した情勢が視覚的に表現されていますが、カバルの筆致は、中傷に晒されつつ対話を諦めない彼の孤独な内面をより鮮烈に浮き彫りにします。映像で時代の動乱を体感し、原作でその信念の根源に触れる。この重層的な体験こそが、困難な時代を生き抜く真の勇気を読者に与えてくれるでしょう。