あらすじ
Savannah, la vieja ciudad sureña del añejo esplendor georgiano, es la verdadera protagonista de esta espléndida novela de misterio. ¿Libro de viajes o novela de misterio? Quizás ambas cosas a la vez, pues la protagonista, vieja dama que conserva aún la singular belleza de su decadencia, es una geografía que explorar y un ente vivo cuya placidez puede tornarse tragedia. La vieja dama es Savannah, la ciudad sureña del añejo esplendor georgiano. Hoy tiene alrededor de doscientos mil habitantes y un displicente aire provinciano. Sus viejas mansiones, como ahogadas en un bosque de magnolios, dan ese toque de Edén en el que no puede faltar el diablo. Porque también en Savannah hay, parafraseando a Brassens, «hermosos asesinatos». Medianoche en el jardín del bien y del mal es una obra ejemplar en muchos sentidos: por el sortilegio del paisaje urbano que evocan sus páginas, por la suave, amistosa ironía con que son retratados sus habitantes y por el cuidadoso ejercicio de tensión con que se relata el gran acontecimiento del asesinato. Escrita desde la fascinación de John Berendt por las gentes, el paisaje y las costumbres de la soberbia Savannah, esta novela, a caballo entre la realidad y la ficción, es una irónica y sugerente exploración de la vida social y privada de una ciudad donde lo ordinario se convierte en extraordinario. Clint Eastwood la llevó a la pantalla en 1997; con esta nueva edición recuperamos lo que ya es un clásico contemporáneo. Esta novela pertenece al #FondoDeEditor de Literatura Random House «Este libro es la puerta de entrada a un mundo repleto de historias, la llave de acceso a una sociedad cerrada, el pasaporte a una galería de personajes extravagantes y estrafalarios. Este libro es un clásico contemporáneo.» Claudio López Lamadrid La crítica ha dicho... «Elegante y mordaz [...]. Medianoche en el jardín del bien y del mal podría ser considerada la primera novela, basada en un crimen real, que suscita deseos de reservar un bed and breakfast en la misma escena del crimen durante un fin de semana largo.» The New York Times Book Review «Elegante, brillante, divertidísima y seductora.» Kirkus Review «Esta novela es una historia maravillosamente bien contada y perspicaz sobre la vida en Savannah, Georgia, durante los ocho años que este periodista de la revista Esquire pasó allí.» Booklist
映画・ドラマ版との違い・考察
ジョージア州サバンナという都市そのものが、妖艶な意志を持つ主人公として君臨する傑作です。ベレントは洗練された筆致で、優雅な南部の退廃とそこに潜む毒を鮮烈に描き出しました。本作は単なる事件の解明を超え、奇人たちが織りなす閉鎖社会の美学を暴き出す、極上のノンフィクション・ノベルと言えるでしょう。 クリント・イーストウッド監督の映画版はこの濃密な空気を視覚化しましたが、活字がもたらす深淵は別格です。映像が劇的展開を追うのに対し、原作は街に漂う香気や人々の微細な心理の揺らぎを贅沢に綴っています。両メディアを横断することで、善悪が交錯するこの街の真実が、より立体的に読者の心へ刻まれるはずです。
