2022: AÑO SARAMAGO Una edición especial, ilustrada con fotografías inéditas, del mítico libro de viajes del Nobel portugués «El fin de un viaje es sólo el inicio de otro. Hay que ver lo que no se ha visto, ver otra vez lo que ya se vio. Hay que volver alos pasos ya dados, para repetirlos y para trazar caminos nuevos a su lado. Hay que comenzar de nuevo el viaje. Siempre.El viajero vuelve al camino». Entre octubre de 1979 y julio de 1980, José Saramago recorrió Portugal en un itinerario que le llevó de Trás-os-Montes al Algarve y desde Lisboa hasta el Alentejo. Este libro, en el que se entremezcla la crónica con la narración y los recuerdos, es el resultado de ese viaje. Saramago se revela en él como un viajero de gran sensibilidad, siempre atento a lo que ven sus ojos, a descifrar la realidad del país y entender también con ello su pasado. Esta edición especial de Viaje a Portugal, publicada con ocasión del centenario del nacimiento del Nobel portugués, incluye, por primera vez, todas las fotografías que Saramago realizó durante su viaje —casi todas inéditas— junto con otras del fotógrafo Duarte Belo. La crítica ha dicho: «Imprescindible para los amantes y viajeros del país hermano». Manuel Rodríguez Rivero, El País «Un relato en el que Saramago se convierte en un viajero que busca conocer la realidad del país y descifrar el pasado y el futuro de Portugal». Pepa Blanes, La Hora Extra (Cadena SER) «Una aventura por el interior de sí mismo y no solo, porque Portugal es su cultura. El camino es largo y sustancioso, y permite descubrir pueblos y leyendas». El Cultural ("8 libros para leer de viaje") «Saramago vuelve comprensible una realidad huidiza, con parábolas sostenidas por la imaginación, la compasión y la ironía». Comité Nobel «Un hombre con una sensibilidad y una capacidad de ver y de entender que están muy por encima de lo que en general vemos y entendemos los comunes mortales». Héctor Abad Faciolince «Saramago es un ejemplo, un estilo dignísimo de vida y literatura, que demuestra la posibilidad de navegar a contracorriente [...]. Su palabra tiene el valor de un anticongelante, de un remedio personal contra los vendavales de cinismo que nos envuelven». Luis García Montero «Yo no sé, ni quiero saberlo, de dónde ha sacado Saramago ese diabólico tono narrativo, duro y piadoso a un tiempo, [...] que le permite contar tan cerca del corazón y a la vez tan cerca de la historia». Luis Landero «Saramago escribe novelas sobre los mitos para desmitificarlos, [...] siempre para abordar la realidad que le rodea, para tratar de los problemas actuales que son de todos, y para que todo quede claro desde el principio». Rafael Conte, Babelia «Como Günter Grass o Cees Nooteboom, Saramago aspira a enlazar con un público que desborde límites nacionales». El País

ジョゼ・サラマーゴの『ポルトガル紀行』は、単なる旅の記録を超えた魂の再発見の物語です。ノーベル賞作家特有の、皮肉と慈愛が同居した「三人称の旅人」という視点が、祖国の風景を冷徹かつ情熱的に解剖します。歴史と現在、沈黙する石碑と人々の営みを交差させる筆致は、読者をポルトガルという国の深淵へと誘い、見る者の感性を根底から揺さぶります。 本版に収められた写真群は、言葉の行間に宿る思索を視覚的に補完し、文学的な記述と現実の風景を鮮やかに接続します。「旅の終わりは別の旅の始まり」という哲学のもと、既知の景色から未知の真実を掘り起こすサラマーゴの眼差しは、読む者に世界を再定義する勇気を与えてくれるでしょう。これは、旅という行為そのものを芸術へと昇華させた至高の一冊です。