Marc Olván es un abogado de oficio en horas bajas, enamoradizo y alcohólico, que no pasa precisamente por un gran momento. Lidia Pedralba es una madre desesperada porque su hijo está en prisión preventiva, a la espera de juicio, acusado de violar a un niño de cuatro años. Pedralba necesita un abogado para actuar contra Daniel Trujillo, el juez qua ha enviado a la cárcel a su hijo sin ni siquiera escucharlo, a la vez que ha dejado en libertad al jefe del peligroso clan de los Klimovski, que hace ya unas décadas que controla el tráfico de drogas y armas en Barcelona. Olván será el escogido para llevar a cabo la investigación. No lo tendrá fácil: en una ciudad que es escenario de la escisión de los partidos independentistas, el tal Trujillo se cree el amo del mundo. Él y sus amigos, como el inspector Regueira, dictan sentencias y órdenes expeditivas y se lo pasan en grande en la discoteca Racket, un local de moda nocturno de Barcelona donde se encuentran encantadoras mujeres y extravagantes personajes. Olván se implicará a fondo en el caso y será testigo de las idas y venidas de Trujillo con los Klimovski, y de las luchas internas del clan.

アンドレウ・マルティンの真骨頂は、バルセロナの裏側に潜む「汚濁」を容赦なく暴き出す筆致にあります。落ちぶれた弁護士オルバンが対峙するのは、法を司りながら快楽に溺れる権力の化身です。不条理な格差と社会の闇を、冷徹かつ情緒豊かなテキストで描き切った本作は、正義の在り方を激しく問い直す一冊と言えるでしょう。 映像版では退廃的な街の質感が鮮明に描かれますが、原作の醍醐味は主人公の泥臭い孤独と内面描写にあります。映像がもたらす視覚的スリルと、活字が紡ぐ重厚な心理戦。両者が共鳴することで、この物語はより深く、私たちの魂を揺さぶります。権力への怒りと救済が交差する、濃密なノワールの傑作にぜひ浸ってください。