La última gran novela de John Irving, una historia majestuosa de amor y de familia que es también un emocionante alegato a favor de la libertad. «Aquí, el placer lo proporciona una extensa familia cuyas voces distintivas transmiten mensajes reflexivos de tolerancia, comprensión y afecto por aquellos que son diferentes.» Kirkus Reviews «Poderosamente cinematográfica.» Washington Post «Resurge en esta novela la vieja magia de Irving: su ingenio y valentía en todo lo que se refiere al sexo, y su comprensión de las graves repercusiones de la intolerancia.» Minneapolis Star Tribune «La última y majestuosa obra de Irving ... es un retrato multigeneracional tan colorido y variado como complejo y peculiar, ya que se hace eco y rinde homenaje a la rica historia literaria del autor... Una gran novela inmersiva.» Booklist Rachel Brewster es una esquiadora de eslalon que, a los dieciocho años, acude a los campeonatos nacionales en Aspen, Colorado. Cuando regresa a New Hampshire, sin haber ganado ninguna medalla, está embarazada. El niño, Adam, el protagonista de esta novela, concebido en 1941 en el Hotel Jerome de Aspen, jamás sabrá la identidad de su padre. Rachel, por su parte, empieza a trabajar como monitora de esquí y, en los largos meses que pasa fuera de casa, deja al niño con sus peculiares abuelos. Adam crecerá en una familia que desafía todas las convenciones, incluidas las sexuales, y que evita preguntas relativas al pasado. Sin embargo, cuando a sus ochenta años regrese al Hotel Jerome en busca de respuestas, Adam se encontrará con algunos fantasmas inesperados. La inolvidable odisea que, en primera persona, nos ofrece Adam se convierte en un fresco de Estados Unidos, desde los años cuarenta hasta la segunda década del siglo XXI, desde la Guerra Fría y Vietnam, pasando por la era Reagan y la irrupción del sida, hasta llegar al Tea Party y Donald Trump.

ジョン・アーヴィングが長年の創作で研ぎ澄ませた「寛容の精神」が結実した圧巻の巨編です。伝統的な家族観を軽やかに超え、社会の周縁に生きる人々を慈しむ手腕は文学の至宝。過去の亡霊が現在と交錯する幻想的な筆致は、失われた声に命を吹き込む崇高な鎮魂歌として、読者の魂を震わせます。 少年の成長を通し激動のアメリカ現代史を縦断する本作は、個の物語が国家の変遷と共鳴する壮大な抒情詩です。秘密と真実が織りなす重層的な体験は、自由を希求する者への力強いエール。読後も私たちの心の「リフト」を静かに動かし続ける、魂の傑作です。