Connellys nye serie om Renée Ballard som vil opp og frem i LAPD, kommer nå på norsk for første gang. På verdensbasis har han solgt over 80 millioner bøker, og han er Jørn Liers Horsts favorittforfatter. Renée Ballard jobber nattskiftet i Hollywood, og hun opplever starten på mange saker, men fullfører ingen. Jobben hennes er å overlate sakene til etterforskerne på dagskiftet. Dette er straffen for at hun dristet seg til å klage over seksuelle tilnærmelser fra en overordnet. Men en natt kommer hun over to saker hun ikke vil gi fra seg: En prostituert blir banket opp og etterlatt død, og en ung kvinne blir drept i en skuddveksling på en nattklubb. Dagen etter blåser hun i ordrene hun får og fortsetter etterforskningen på eget initiativ. Underveis blir det stadig tydeligere hvorfor hun nekter å gi opp jobben i politiet, uansett hvilke drittoppgaver hun blir satt til.

マイケル・コネリーが描く新英雄ルネ・バラードの物語は、組織の不条理に抗う孤独な魂の灯火です。セクハラ告発の代償として「夜勤」という名の追放を言い渡されながらも、彼女は闇に沈む事件を拾い上げ、自らの正義を貫こうとします。単なる警察小説を超え、静寂と喧騒が交錯する夜のハリウッドを舞台に、人間の尊厳と不屈の精神を問う重厚な人間ドラマが展開されます。 映像化作品では都市の孤独がネオンの色彩や影で鮮烈に描写されますが、原作の醍醐味は、ルネの沈黙の裏にある冷徹な情熱と緻密な思考を文字で辿れる点にあります。テキストが刻む独自のテンポが、組織の壁に阻まれながらも真実を追う彼女の執念をより際立たせるのです。映像と活字、両メディアが補完し合うことで、ロサンゼルスという巨大な迷宮の深層がより鮮明に浮かび上がります。