▍日本暢銷書作者柏井壽 風靡日本10年，經典回歸！ ▍ ──? 翻譯名家「王蘊潔」全新譯本 ╳ 插畫家「川貝母」視覺新詮釋 ?── <<<溫馨治癒系小說 | 飲食 × 人情 × 推理>>> ???每一口飯，都能把一段故事重新嚼一遍??? 再來一份記憶料理，每一口都是不說出口的情感。 今天在鴨川食堂上桌的又是「哪一味」呢？ 那些你以為再也吃不到的滋味， 都是這個藏在食堂裡的偵探事務所的超級任務， 店主鴨川流和女兒小石合力，替每一位前來的客人， 找到他們生命裡那些難以忘懷的味道。 站在食堂門外，都是揣著故事前來的客人，想要藉著往日嘗過的料理，找到曾經的悸動，或是再造繼續前進的勇氣。不妄下評斷建議的店主父女，只管幫著客人找到重要的味道，就像輕輕推了困在迷惘的人一把，用那些生命成就的料理。六道料理端上桌，每一道都是暖胃暖心的美味，都讓再平凡無奇的食堂充滿歡笑和淚水。親情還是初戀，離別還是重逢，都是人生，也都是吃下肚的料理。 【海苔便當：重新理解父愛的深沉】 游泳明日之星的北野恭介，惦記著爸爸親手做的便當，看似樸素的海苔邊當，藏著父親對於兒子無盡的愛護之情，每一處料理的巧思都藏著動人的愛。 ＃父愛無言，收在層層相疊的海苔之間。 【漢堡排：一段等待與諒解的約定】 美食記者竹田佳奈和父親鬧彆扭，兒子最愛的食物卻是外公製作的漢堡排，一吃之下，才豁然開朗父親的心意，始終為子女感到驕傲…… ＃一塊漢堡排，承載著家的味道與愛的記憶。 【聖誕蛋糕：失去會以另一種形式存在】 ?本正幸和?本良枝失去兒子之後，多年後決定鼓起勇氣再嘗一次兒子最愛的聖誕蛋糕，是否能就此揮別過去的傷痛，重啟第二人生？ ＃吃一口甜香的糕點，揮別往日的傷痛，勇敢前行。 【炒飯：家的味道才是真實的自己】 媽媽做的炒飯總是帶著一股酸味？白崎初子想要找的是媽媽的味道，做給最重要的人吃…… ＃再高級的滋味，都比不上家常的滋味。 【中華湯麵：年少大夢都在一只大碗公裡】 路邊攤的湯麵，寄託著三個男孩年少壯大的夢想，小野寺勝司邊吃邊憶當年，該不該支持兒子勇敢追夢呢？ ＃當初的夢回不去，卻可以再造一個新夢。 【天丼：陪伴病母的最後一口飯】 紅極一時的歌手藤川景子，想要在回鄉陪伴父母之前，再吃一次記憶中的天丼，不禁想起爸爸說過的話…… ＃最想重來的，不只是味道，而是當時的陪伴。 「一口料理，一段人生——感動無數尋味的客人」 ── 打開《鴨川食堂》，尋找你心中的味道 【經典系列特色說明】 ?全新譯本?更貼近記憶的溫度 特別邀請被譽為「日本文學作家最佳中文代言人」──王蘊潔，重新詮釋《鴨川食堂》系列。在翻譯期間，她重返京都實地走訪，以更細膩的情感與語言，呈現這部作品中人與料理之間的深刻連結。 ?封面插畫新詮釋?視覺與情感的對話 封面插畫特別邀請第一位登上《紐約時報》的臺灣插畫家「川貝母」親自繪製。以故事中的「記憶料理」為主角，融合京都風景與春夏秋三季意象，讓這部經典小說透過畫面展現嶄新魅力。 ?獻給心中也有一道思念滋味的你 如果你曾因一道菜，想起一個人；如果你總能在文字中找到慰藉，那麼你一定會在《鴨川食堂》裡，看見屬於自己的回憶與溫柔。這是一部寫給懷舊、寫給情感、也寫給你的作品。 ?獻給喜歡京都的你 作者柏井壽是京都旅遊書與散文代表作家，《鴨川食堂》是他最受歡迎的小說系列，出版十年來已推出十一集，並改編為NHK八集連續劇。書中藏著京都巷弄間的風土人情與美食記憶，絕對是你下一趟京都之旅的出發理由。