La Guerra de Tres Años, también conocida como Guerra de Reforma (1857-1861), fue la peor guerra civil que sufrió México entre la consumación de la Independencia en 1821 y la Revolución de 1910. Imposible exagerar la importancia histórica de este conflicto, en el que la fragmentación social llevó a que se enfrentaran dos visiones radicalmente opuestas de lo que era y debía ser el país: la de los liberales y la de los conservadores. Las disputas entre ellos cambiarían para siempre las relaciones entre la Iglesia y el Estado. Will Fowler rescata del olvido la Guerra de Tres Años y ofrece una historia del conflicto, tanto regional como nacional, que se mueve entre lo público y lo privado, entremezclando en la narrativa de los grandes eventos y las batallas, las historias personales de aquellos actores que dejaron constancia en cartas y diarios de lo que vino a significar para ellos la que fue una de las guerras más amargas y crueles que ha sufrido México.

ウィル・ファウラーは、メキシコ史で最も決定的な転換点となったレフォルマ戦争の深淵に、類まれな筆致で迫ります。本作の魅力は、単なる記録に留まらず、国家を二分した二つの相容れない理想がいかにして社会の根幹を揺るがしたかという、激しい思想の衝突を浮き彫りにした点にあります。 特筆すべきは、戦場の動乱と並走して描かれる、日記や書簡に綴られた個人の内面世界です。公的な大義が私生活を侵食する様は、現代にも通じる国家と個の在り方という普遍的問いを突きつけます。歴史の荒波に消えかけた無数の声を救い上げ、緻密な考察と共に甦らせた本作は、知的好奇心と情熱を激しく揺さぶる至高の歴史文学です。