Inainte, spre nord! Cu ajutorul Directorului de la Circ si al Capitanului de vas, Fram porneste din nou in calatorie, de data asta inapoi spre nord, unde urmeaza sa fie eliberat in salbaticie. Va reusi el sa supravietuiasca singur, dupa atata timp petrecut intre oameni?