Ирина Велембовская – автор популярнейших романов о женских судьбах – «Сладкая женщина», «За каменной стеной», «Дела семейные». Роман «Немцы» совсем из «другого теста», хотя тоже о любви – запретной, той, что не должно быть, потому что идет война, и герой – немец, «остарбайтер», угнанный вместе со своими соотечественниками в начале 1945 года в СССР из Восточной Германии на далекий Урал. Роман написан И. Велембовской по свежим следам собственной драматической судьбы – ведь она, дочь репрессированного, работала на лесоповале рядом со своими героями. Надо ли говорить, что сочинение это не могло быть опубликовано при жизни автора, оказалось «непроходным» в первую «оттепель» и лишь в 2002 году выпущено небольшим тиражом.По сути, перед нами первая полноценная публикация романа.

ロシア文学界を震撼させた本作は、通俗的な女性像を描いてきた著者の別の一面を突きつける、凄絶な愛の記録です。戦時下という極限状況、さらに加害者と被害者という境界を越え、ウラルの地で交錯する情熱は、ロマンスの枠を超えています。著者の実体験が反映された筆致は、体制が強いる「敵」という概念を、一人の人間へと解体していく圧倒的な力強さに満ちています。 沈黙の歳月を経て世に出た物語は、イデオロギーに翻弄されつつも失われない、人間の根源的な尊厳を問い直します。差別や弾圧の歴史に埋もれた叫びを、これほどまでに瑞々しく、かつ残酷に描き出した文学は他にありません。冷たい大地で燃え上がる魂の交流に触れた時、読者は「愛」という言葉が持つ真の重みを知ることになるでしょう。