マギー・オファーレルは、文豪の影に隠された妻アグネスの魂を、五感を揺さぶる叙情的な文体で蘇らせました。死にゆく息子ハムネットを巡る筆致は、喪失という運命を、猛烈な生命力へと昇華させています。歴史の空白を埋める圧倒的な想像力は、読む者の胸を激しく締め付けるでしょう。
映像版の様式美に対し、原作は、愛する者を失った痛みが不朽の名作へと結実するまでの精神的軌跡をより濃密に伝えます。活字ならではの震えるような心理描写と、映像による視覚的補完が重なり合う時、悲劇が芸術へと昇華する奇跡を全身で享受できるはずです。