エノーラ・ホームズの下宿先の女主人ミセス・タッパーのもとに、暗号のような脅迫状が届いた。困惑したミセス・タッパーに脅迫状の解読を頼まれたエノーラは、さっそく調査を開始。が、その矢先、女主人が誘拐されてしまう!部屋に残された「昔の青いドレス」から、エノーラは事件の手掛かりが偉人ナイチンゲールにあると気づき彼女を訪ねる。しかしそこに兄シャーロックが現れて...。

ナンシー・スプリンガーが描く本作の本質は、偉大な兄の影で少女が知性を武器に自立を果たす自己解放の物語にあります。ナイチンゲール等の歴史的意匠を絡めた謎解きは、当時の女性の社会的制約を逆手に取った知的な抵抗であり、ミステリの枠を超えた深い文学的含蓄を湛えています。 映像版の躍動感に対し、原作はエノーラの孤独な内面を驚くほど繊細に描写しています。テキストならではの密やかな思索に触れることで物語の解像度は飛躍的に高まり、映像を補完する以上の情熱的な感動を読者に与えてくれるでしょう。