西島秀俊と内野聖陽のダブル主演で、『きのう何食べた？』がスクリーンに登場！　映画化を記念して、バイリンガル版コミックのお出ましです。

吹き出しの中に英訳を、枠外に元の日本語のセリフを配したバイリンガル版。英語がわからなくてもすぐ横に日本語があるので、辞書いらずですいすい読めます。シロさんとケンジが英語で会話しているのが味わえるし、佳代子さんや店長だって英語ペラペラ！

この巻で取り上げるレシピは、たけのことがんもとこんにゃくの煮物、いわしの梅煮、鮭とごぼうの炊き込みご飯、栗ご飯などなど。もちろん、作り方（＝シロさんの心の声）は全部英語で読めます。

巻末にはバイリンガル版の特典として、調理に関する用語の日英対訳一覧表も掲載しています。

よしながふみが描くのは、食卓を通じて編まれる日常という名の愛の物語です。節約家の史朗と多感な賢二。二人の歩みには葛藤が潜みますが、それを溶かすのは常に温かな手料理です。緻密なレシピ描写は言葉にできない慈しみの具現化であり、読者の心と胃袋を熱く満たしてやみません。 実写版が俳優の熱演で幸福を可視化する一方、原作は独白による心理の機微が白眉です。さらにバイリンガル版では、食を通じ文化が英語へと昇華される知的興奮を味わえます。紙面で深みを、映像で温度を感じる。この相乗効果こそが、人生を豊かに彩る真髄なのです。