Ein lange verbotenes, später mehrfach verfilmtes Bühnenstück: Um 1900 begibt sich eine junge Frau in eine Wiener Klinik, um eine Abtreibung vorzunehmen. Der jüdischstämmige Klinikleiter Professor Bernhardi verbietet einem katholischen Priester, das Sterbesakrament zu spenden, weil die Patientin nicht weiß, das sie dem Tod nahe ist. Er möchte Ihr die Todesangst ersparen und ein sanftes Hinübergleiten ermöglichen. Letztlich verstirbt die junge Frau, als sie von der Präsenz des Priesters erfährt. Nach ihrem Tod erreicht der Sachverhalt aber eine politische Dimension, auf die Prof. Bernhardi gerne verzichtet hätte... Gröls-Verlag (Edition Werke der Weltliteratur)

アーサー・シュニッツラーが描くのは、世紀末ウィーンに潜む倫理と権力の生々しい摩擦です。本作の本質は、医師の貫いた「誠実さ」が政治の荒波に飲み込まれる残酷な人間洞察にあります。言葉の端々に宿る鋭い心理描写は、読者の倫理観を揺さぶり、静謐ながらも熱い感動を呼び起こします。 映像版では劇的なスキャンダルとしての側面が強調されますが、原作の真髄は対話に潜む「沈黙の重み」にあります。テキスト特有の緻密な論理の応酬は、映像の外面的な対立を超え、主人公の孤独な矜持を鮮烈に浮き彫りにします。両メディアを味わうことで、正義という言葉の多義性がより深く胸に突き刺さるはずです。