1925. La foudre frappe les étendoirs du moulin du Loup, provoquant un terrible incendie qui ravage la majeure partie des bâtiments. Si par miracle la maison qui abrite la famille Roy depuis des génération est épargnée, Claire doit traverser cette épreuve seule, Jean étant parti pour le Canada avec Angela, leur fille adoptive. À leur retour dans la vallée des Eaux-Claires, Claire retrouve un homme distant, semblant porter un secret trop lourd pour lui. Et une tempête ne tarde pas à s’abattre sur son pauvre cœur : Angela, enceinte, clame son amour pour Jean, qui avoue l’aimer en retour. Trahie et blessée au plus profond de son âme, Claire chasse les amants. Trouvera-t-elle la force de renaître et de pardonner à l’ancien bagnard ?