"Les Jours et les Nuits - Roman d'un déserteur" (1897) d'Alfred Jarry est un récit hybride, entre prose poétique et satire absurde,; on y suit Sengle, un déserteur en fuite dans un univers onirique mêlé de réalité et hallucinations. Le texte est marqué par un style elliptique et des jeux de mots constants, où Jarry excelle en explorant la révolte individuelle, la marginalité et l'absurde de l'existence. Ce texte est enrichi d'illustrations d'époque, renforçant l'atmosphère triste, étriquée et décadente du monde militaire de 1890, et de huit apostilles brouillant les frontières entre la fiction et la réalité militaire. Une neuvième apostille culinaire ajoute pour le lecteur la recette du "rata du bidasse", une adaptation déclinable à l'infini de l'ordinaire du soldat, à vivre comme une touche d'humour décalé. Ici, la désertion est une métaphore de la liberté impossible, dans une dualité étouffante du jour et de la nuit ; ce roman, précurseur du Surréalisme, confronte le lecteur à la réalité de la désertion et lui souffle à l'oreille : - "La vie ... la vie, et rien d'autre !". Texte intégral d'Alfred Jarry - Apostilles d'Olivier-Marie Delouis.

アルフレッド・ジャリが遺した本作は、シュルレアリスムを先取りした幻惑的な傑作です。脱走兵サングルが彷徨うのは、軍隊という閉塞的な「日中」と、幻覚が支配する「夜」が交錯する境界線。単なる逃走劇ではなく、個の魂が真の自由を求めて現実を解体していく過程そのものが、暗喩に満ちた詩的な文体で克明に綴られています。 虚構と現実を攪乱する独自の注釈や毒のあるユーモアが、読者を「生、それ以外に何もない」という本質的な叫びへと導きます。退廃的な軍隊社会の風景と、内面的な宇宙の対比はあまりに痛切です。論理を超越したパタフィジックな迷宮に足を踏み入れ、固定観念を打ち砕かれる衝撃をぜひ体感してください。