« Lorsqu’on commande un café à Naples, on peut en régler un second qui sera offert à qui n’aura pas les moyens de s’en payer une tasse. Il est indiqué sur l’ardoise du bar comme un café sospeso : un café suspendu. Voici un récit composé de sept histoires que j’ai recueillies par bribes au café Nube pendant les quarante dernières années. Toutes sont liées par ce fil invisible qu’est le café suspendu. Du côté de celui qui offre comme de celui qui reçoit, la vie passe dans cette tasse... » Le narrateur, Jacques Madelin, un Français installé à Naples après une déception amoureuse, passe le plus clair de son temps installé au café, juste en bas de chez lui, à prendre des notes en observant les personnes qui se croisent, se cachent ou se cherchent, les rencontres amoureuses ou amicales qui se tissent. La peau d’un crocodile de légende transformée en un étrange sac, une femme trompée qui s’arrange avec la maîtresse de son mari pour garder ce dernier, une jeune femme qui doit se débarrasser du foulard légué par sa grand-mère pour retrouver le goût de vivre, un écrivain aux mille visages, un homme qui a peur de dormir, et même un médecin chinois qui veut soigner les gens en bonne santé... Tout en racontant des histoires pleines d’humanité, de fantaisie, de souvenirs, de récits historiques, légendaires ou imprégnés de psychanalyse, Jacques dessine au fil des pages un bouleversant autoportrait. C’est aussi un livre sur la charité, sur la manière dont la prodigalité se répercute sur nos destins. Le talent de conteuse d’Amanda Sthers fait merveille, alliant grâce poétique, peinture des sentiments et évocation d’une ville à l’atmosphère unique.

ナポリの伝統、見知らぬ誰かに一杯を贈る「カフェ・ソスペゾ」を軸に、慈愛が織りなす絆を描いた極上の人間賛歌です。アマンダ・ステールは、語り手ジャックの瞳を通し、日常に潜む孤独と奇跡を鮮やかに浮き彫りにしました。伝説や精神分析的要素が絡み合う多層的な物語は、読者を幻想的なナポリの街角へといざないます。 他者への施しが巡り巡って己の魂を救うという哲学的な深みは、孤独を抱える現代人の心に深く突き刺さります。詩的な筆致で綴られる愛と再生の物語は、読み終えた後、あなたの心に温かな余韻という名の一杯を届けてくれるはずです。これほどまでに優しく「生」を全肯定する物語を、見逃す手はありません。