Peu de gens le savent : Jésus occupe dans le Coran une place éminente. À partir de deux versets de la sourate IV qui évoquent la crucifixion de Jésus de manière inattendue, Gérard Mordillat et Jérôme Prieur cherchent à reconstituer ce que l'on peut comprendre des origines de la prédication de Mahomet, de son développement dans un milieu païen très marqué pourtant par les références et les influences bibliques. Une religion ne naît jamais de rien. L'islam s'est voulu l'ultime révélation après la révélation juive et la révélation chrétienne. Elle en est à la fois l'héritière et la concurrente. Au carrefour des trois monothéismes, dans la succession du judaïsme de Moïse et du judéo-christianisme de certains disciples de Jésus, ce livre explore pour nous la formation de l'islam au début du VIIe siècle de notre ère. Pourquoi et comment le juif de Galilée mué en Christ fondateur du christianisme est finalement devenu dans la péninsule arabique " le messie Jésus, fils de Marie, envoyé d'Allah ", l'ultime prophète avant le Prophète. Jérôme Prieur et Gérard Mordillat sont écrivains et cinéastes. Les auteurs de la mémorable série de films Corpus Christi ont publié au Seuil Jésus contre Jésus. Leur premier essai, qui demeure un grand succès, a été suivi de Jésus après Jésus sur les origines du christianisme puis de Jésus sans Jésus sur la christianisation de l'Empire romain. Jésus selon Mahomet accompagne et prolonge Jésus et l'islam, la nouvelle série qu'ils ont réalisée pour Arte où interviennent vingt-six des plus grands chercheurs internationaux sur l'islam.

本書は、イエスがイスラームにおいて占める驚くほど高貴な地位を、緻密な文献学と歴史的洞察で解き明かす知的興奮に満ちた一冊です。信仰の断絶ではなく、ユダヤ・キリスト教からの継承と競合という視点は、一神教の境界を鮮やかに塗り替えます。ガリラヤの男がアッラーの使徒へと昇華される過程は、単なる宗教史を超え、人類が物語を紡ぐ営みの根源を突きつけてきます。 映像版との相乗効果も圧巻です。番組が専門家の多角的な視点を提示するのに対し、本書はテキストならではの深い思索へと読者を誘います。映像で得た直感的な驚きを、書物で確信へと変える体験は、知の深淵を覗く悦びそのもの。歴史という壮大なミステリーの欠片を繋ぎ合わせるスリリングな快感に、魂が震えること間違いありません。