La Vie Et La Mort Du Capitaine Renaud
AlfreddeVigny
あらすじ
" Le capitaine Renaud �tait un homme d'un sens droit et s�v�re et d'un esprit tr�s cultiv�, comme la garde en renfermait beaucoup � cette �poque. Son caract�re et ses habitudes nous �taient fort connus, et ceux qui liront ces souvenirs sauront bien sur quel visage s�rieux ils doivent placer son nom de guerre donn� par les soldats, adopt� par les officiers, et re�u indiff�remment par l'homme. Comme les vieilles familles, les vieux r�giments, conserv�s intacts par la paix, prennent des coutumes famili�res et inventent des noms caract�ristiques pour leurs enfants. Une ancienne blessure � la jambe droite motivait cette habitude du capitaine de s'appuyer toujours sur cette canne de jonc dont la pomme �tait assez singuli�re, et attirait l'attention de tous ceux qui la voyaient pour la premi�re fois. Il la gardait partout et presque toujours � la main. Il n'y avait, du reste, nulle affectation dans cette habitude, ses mani�res �taient trop simples et s�rieuses. Cependant on sentait que cela lui tenait au coeur. Il �tait fort honor� dans la garde. Sans ambition et ne voulant �tre que ce qu'il �tait, capitaine de grenadiers, il lisait toujours, ne parlait que le moins possible et par monosyllabes. - Tr�s grand, tr�s p�le, et de visage m�lancolique, il avait sur le front, entre les sourcils, une petite cicatrice assez profonde, qui souvent, de bleu�tre qu'elle �tait, devenait noire, et quelquefois donnait un air farouche � son visage, habituellement froid et paisible..."
