After some tough-love training by the entire Underworld, the otter apprentice Kotsume faces his final test! Can he recover his position as a servant of Poseidon? Later, a near kiss from Lord Hades leaves Colette in confusion!