A new recruit makes the mistake of asking Blutch to tell him about the infamous battle of Bull Run ... in public! The hostility of the other Union soldiers is immediate, yet Blutch eventually explains the reason for it. That battle, the first major one of the war, which had seemed to the North like such an inevitable victory that masses of civilians had gone to watch it as spectators, ended in a complete rout. And Blutch and Chesterfield were there ...

ラウル・コーヴィンが描く本作の真髄は、戦場の悲劇を乾いたユーモアで包み込み、戦争という狂気の構造を痛烈に告発する点にあります。南北戦争屈指の屈辱とされるブルランの戦いを、見物客という無責任な視線と対比させることで、読者は栄光の裏側にある無残な真実を突きつけられます。歴史が語らぬ兵士たちの生々しい困惑が、画面の端々から溢れ出しているのです。 厭世的なブラッチと忠実なチェスターフィールドの対極的な個性が、英雄譚としての軍記物を鮮やかに解体します。敗北を語ることを禁じる集団心理や、日常が崩壊する戦慄は、文学的な奥行きを感じさせます。滑稽さと切なさが同居する語り口は、歴史の不条理を鋭く抉り出し、読む者の魂を激しく揺さぶるに違いありません。