Le printemps est de retour. Ô misère Groseille et le « Grand Chef » ont disparu ! Toute la communauté est inquiète. Les nains ne savent que penser. Désirant en avoir le coeur net, ils votent et prennent une décision devant le feu de bois, les avis étant divergents. Ces derniers constateront que Groseille ainsi que leur chef sont mystérieusement endormis dans les lits. Selon la demande de Confiant, Lapi veillera sur eux. Un jour, ces derniers s'éveillent. Un énorme surprise attendra Hatchi, Confiant, Lapi ainsi que le petit peuple. Que s'est-il réellement passé ? Quel sera le dénouement de toutes leurs aventures ? Comprend 1 image de couverture (+ 2 images internes par histoire)