"Francisco Pâerez Lopez's Le Mexicain was published in France in 1970 by Robert Lafont. The English translation, Dark and Bloody Ground, was published in 1972 by Little, Brown and Company ... Gary Soto drew from the US edition of Dark and Bloody Ground but used wholly new language in his retelling."--Acknowledgments.