P.G.ウッドハウスの初期の傑作である本作は、単なる喜劇の枠を超え、アメリカ的実利主義と欧州の伝統的な虚飾が衝突する様を、彼特有の軽妙な筆致で描き出しています。主人公たちの瑞々しい感情描写と、権威を笑い飛ばす洗練された風刺こそが、時代を超えて読者を惹きつける本作の文学的な真骨頂と言えるでしょう。 映像化作品では架空の島メルヴォの異国情緒が視覚的に補完されていますが、原作の真髄はやはり「言葉の魔術」にあります。活字でしか味わえない絶妙な言い回しや登場人物の繊細な心理的機微は、映像版の躍動感と共鳴することで、物語の世界をより立体的で愛おしいものへと昇華させてくれるはずです。