Richard Ford returns with four deftly linked Christmas stories narrated by the iconic Frank Bascombe. Now sixty-eight, Frank resides again in the New Jersey suburb of Haddam, and has thrived - seemingly but not utterly - amidst the devastations of Hurricane Sandy. The desolations of Sandy, which left countless lives unmoored, are the perfect backdrop for Ford - and Bascombe. With a flawless comedic sensibility and unblinking intelligence, these stories range over the full complement of universal subjects: ageing, race, loss, faith, marriage, the real estate debacle - the tumult of the world we live in.

リチャード・フォードが描くフランク・バスコムは、アメリカ文学史上最も豊饒な「内面の声」を持つ男です。本作の真髄は、巨大ハリケーンの爪痕という物理的な崩壊を背景に、老いゆく肉体と精神の揺らぎを冷徹かつユーモラスに解剖するその視座にあります。喪失が日常となった世界で、皮肉混じりの知性によって生を肯定しようとする哲学的な佇まいは、読者の魂を激しく揺さぶるでしょう。 人種や信仰といった世俗的な主題を「人間の尊厳」という普遍的な高みへ昇華させる筆致は圧巻です。四つの物語が共鳴し、不条理な現実を生き抜く強靭な精神が鮮明に綴られています。言葉の端々に宿る豊潤な知性は、混沌とした現代を生きる我々に、自分自身に対して「正直（フランク）であること」の困難さと美しさを再認識させてくれる至高の文学体験です。