From 'Is there Sex Before Marriage in Austen?' to 'Which important Austen characters never speak?' the Guardian Book Club columnist answers 21 apparently trivial questions that reveal deep and hidden truths about Jane Austen's fictional world