A moving portrayal of violence's emotional legacy in the Basque Country. Twist is tale of guilt, love, friendship, and betrayal, and of the difficulties that arise when one flees one's own skin to inhabit the minds of others. Set in the politically charged climate of the Basque Country in the 1980s, Twist relates the disappearance and brutal murder of two ETA militants at the hands of the Spanish army. The novel centers on their friend and fellow activist Diego Lazkano, who, since revealing his comrades to the authorities, has been tormented by guilt. In Twist, Harkaitz Cano provides a multi-vocal account of a conscience and a society in turmoil.

アルカイツ・カノが放つ本作は、バスク紛争という峻烈な歴史を背景にしながら、人間の内面に潜む裏切りの重圧を極限まで描き出した傑作です。多層的な視点から紡がれる文体は、単なる政治小説の枠を超え、他者の魂と自己が混濁していくような幻想的で濃密な読書体験をもたらします。沈黙と暴力をめぐる詩的な叙述は、読者の心に消えない痛みを刻みつけるでしょう。 主人公が抱える底なしの罪悪感は、読者に「もし自分なら」という逃げ場のない問いを突きつけます。友情と憎悪、愛と暴力が複雑に絡み合う本作の本質は、崩壊したアイデンティティを再構築しようとする孤独な闘争にあります。社会の動乱と個人の良心が激しく衝突する瞬間の火花を、ぜひその目で目撃してください。文学だけが到達し得る、魂の深淵への旅がここにあります。