Attempting to break free from the oppression of women in the 19th-century, 16-year-old Devonny steps through time hoping to find the power to change her fate