The New York Times and #1 internationally bestselling Department Q series comes to a thrilling conclusion when the team must turn inward to solve the cold case that has put their own leader behind bars, a place where his enemies are plentiful and time is quickly running out. It is the day after Christmas, and head of Department Q, Detective Carl Mørck, is handcuffed in the back seat of a police car headed for Copenhagen's Vestre prison. After 15 years, a violent case from his past, "the nail gun case," has caught up with him, and charges of drug trafficking and murder threaten to destroy his life and career. But he is being framed and someone has a million dollar bounty on his head to make sure he doesn't talk, putting him in grave danger among the prison's incarcerated criminals and corrupt officers. The question that remains is, why? Carl's colleagues at the Copenhagen Police Department waste no time turning their backs on him, leaving the ever-loyal Department Q team as his only chance. Rose, Assad, and Gordon must go against direct orders from way up the chain to try to unravel the long, intricate threads of the case in search of answers. With only each other to trust and Carl's battle against the unknown mastermind's henchmen getting worse by the day, they must work faster than ever before if they are to exonerate him—and save his life.

北欧ミステリの至宝「特捜部Q」の掉尾を飾る本作は、過去の罪と対峙する魂の救済劇です。絶望的な状況下で試される仲間の絆と、孤立無援の恐怖が読者の魂を揺さぶります。著者が描くのは組織の腐敗に抗う個人の尊厳であり、まさにシリーズの集大成に相応しい重厚な人間ドラマです。 テキストならではの緻密な心理描写がカールの葛藤を深める一方、映像版は監獄の閉塞感を見事に視覚化しています。活字の伏線と映像の緊迫感が共鳴することで、物語はさらなる立体感を帯びます。両メディアを往還する時、この壮大なサーガが完結する瞬間の真の衝撃を味わえるはずです。