Never produced until this year (1998), NOT ABOUT NIGHTINGALES (1938), portrays a shocking prison scandal in which convicts leading a hunger strike in prison were locked in a steam-heated cell and roasted to death. Williams himself later said that he had never written anything to compare with it in violence and horror. The play indelibly presages the great plays he was later to write. Copyright © Libri GmbH. All rights reserved.

テネシー・ウィリアムズの初期傑作である本作は、後の名作群とは一線を画す、剥き出しの怒りに満ちています。閉鎖空間で尊厳が蹂躙される様を描いた筆致は、社会の不条理に対する著者の悲痛な叫びです。文字から立ち上る異様な熱気は、読者の魂を激しく揺さぶる劇薬のような魅力を放っています。 映像版がもたらす視覚的な恐怖に対し、原作は行間に宿る繊細な詩情を堪能できるのが醍醐味です。狂気の背景にある個人の葛藤をテキストで深く追体験することで、作品の悲劇性はより一層の深みを増します。両メディアを横断することで、巨匠の原点にある凄まじい熱量に触れることができるはずです。