On May 10, 1996, two commercial expeditions headed by expert leaders attempted to scale the world's largest peak. But things went wrong.