ただ独り黙々と希望の実を植え続け、荒れ地を森によみがえらせた男の物語『木を植えた男』。語りつがれたあの感動が英和対照で読めるようになりました。ひたすら無私に、何の報いも求めなかった老農夫エルゼアール・ブッフィエの高潔な魂は、今も読む人の胸をうちます。人間が人間であろうとする限り、どんな時代にもこの物語は語りつがれ、エルゼアール・ブッフィエは人々の心の中に生き続けます。