Sous le regard de la panthère des neiges raconte la sauvegarde des panthères des neiges et des communautés traditionnelles particulièrement dans le parc national de Hemis, Ladakh, Inde. Racontés en grande partie par les Ladakhis eux-mêmes, et compilés par Philomène Verlaan pendant plusieurs voyages dans la région avec ses deux co-auteurs, Khenrab Phuntsog et Smanla Tsering, qui sont les gardes responsables des panthères des neiges du Parc, ce livre présente une variété d'aspects de la vie contemporaine des Ladakhis et des panthères des neiges dans le Parc. Les objectifs de ce livre incluent: 1) soutenir la conservation du Parc; 2) contribuer à l'information sur l'histoire naturelle des panthères des neiges; 3) préserver les contes et chansons traditionnels Ladakhi connus sur le Parc mais qui risquent d'être perdus; et 4) offrir un exemple pour d'autres parcs sur la façon dont leurs populations humaines et non-humaines pourraient vivre ensemble d'une manière paisible et durable. Ce livre commence avec une préface inspiratrice de Dr. George B. Schaller, un des plus estimés "Pères de la conservation de la nature," renommé dans le monde entier pour son expertise au sujet de la faune sauvage de l'Himalaya, particulièrement au sujet de la panthère des neiges, qui est en voie de disparition, et de sa proie. Une des expéditions Himalayennes du Dr. Schaller pour observer les panthères des neiges a inspiré le livre de Peter Matthiessen, "The Snow Leopard," publié en 1978. Conformément à sa nature et à sa ligne directrice, ce livre est illustré de dessins en noir et blanc. Nous cherchons les fonds pour faire traduire ce livre par un professionnel dans la langue Ladakhi, afin que les peuples du Ladakh puissent le lire dans leur propre langue. Khenrab Phuntsog et Smanla Tsering sont deux des huit gagneurs du prix 2017 de la Royal Bank of Scotland (India) (RBS) Earth Heroes Awards, et du prix RBS spécial Save the Species. Ils ont reçu ces grands honneurs pour leur infatigable dévouement à la conservation de la panthère des neiges, à sa proie, et à leur écosystème en général, y compris la population humaine, du Parc, avec une attention spéciale pour avoir engagé dans la poursuite de cet objectif la population locale, des plus petits enfants jusqu'aux anciens les plus vénérés dans les villages. Ce livre a aussi reçu le grand honneur d'être choisi comme un des trois projets les plus enrichissants, motivants et inspirants ("Mountain Voices") pour le 2017 San Miguel Rich List. Nous vous invitons à vous rappeler les mots immortels de Sa Sainteté Tenzin Gyatso, le Dalaï Lama: La nature et les animaux sont complémentaires. Les humains qui vivent parmi ces animaux sans leur faire de mal sont en harmonie avec l'environnement. Un peu de cette harmonie existe toujours au Tibet, et parce que nous l'avons connue dans le passé, nous avons un peu d'espoir réel pour le futur. Si nous faisons un effort, nous pouvons réaliser ce projet et avoir cette harmonie à nouveau. Veuillez soutenir nos projets de conservation et d'éducation en achetant ce livre, et en nous aidant à les faire connaître plus largement. Vos suggestions sont les bienvenues.