마크 트웨인의 대표작은 뭐니뭐니 해도 허클베리 핀의 모험(The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain)(1884)과 톰 소여의 모험(The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain)(1876)이지만, 미국에서는 그에 못지 않게 그의 ‘실제 여행기’도 큰 사랑을 받았습니다. 마크 트웨인은 스스로도 미국 국내를 비롯해 유럽과 중동, 아프리카는 물론 적도까지 누빈 세계여행자로, 적지 않은 여행기를 발표한 여행작가로써 왕성하게 활동하였습니다. 그중에서도 마크 트웨인 여행기(The Innocents Abroad by Mark Twain)(1869)는 그의 저서 중 가장 대중적인 사랑을 받았을 뿐 아니라(the best-selling of Twain's works during his lifetime), ‘인류 역사상 가장 많이 판매된 여행기(one of the best-selling travel books of all time)’ 중 하나로 꼽히는 작품으로 국내에도 번역 출간되었습니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B All the journeyings I had ever done had been purely in the way of business. The pleasant May weather suggested a novelty namely, a trip for pure recreation, the bread-and-butter element left out. The Reverend said he would go, too; a good man, one of the best of men, although a clergyman. By eleven at night we were in New Haven and on board the New York boat. We bought our tickets, and then went wandering around here and there, in the solid comfort of being free and idle, and of putting distance between ourselves and the mails and telegraphs. 내가 한 모든 여행은 순전히 사업상의 방식이었습니다. 쾌적한 5월 날씨는 참신함, 즉 빵과 버터 요소가 생략된 순수한 레크리에이션을 위한 여행을 제안했습니다. 목사님도 가겠다고 하셨습니다. 성직자지만 좋은 사람, 최고의 사람 중 한 사람. 밤 11시가 되어서 우리는 뉴 헤븐(New Haven)에 있었고 뉴욕행 배를 탔습니다. 우리는 표를 샀고, 자유롭고 유휴 상태에 있었고, 우리 자신과 우편물과 전신 사이에 거리를 두는 확실한 안락함 속에서 여기저기를 돌아다녔습니다. At dinner, six o’clock, the same people assembled whom we had talked with on deck and seen at luncheon and breakfast this second day out, and at dinner the evening before. That is to say, three journeying ship-masters, a Boston merchant, and a returning Bermudian who had been absent from his Bermuda thirteen years; these sat on the starboard side. On the port side sat the Reverend in the seat of honor; the pale young man next to him; I next; next to me an aged Bermudian, returning to his sunny islands after an absence of twenty-seven years. Of course, our captain was at the head of the table, the purser at the foot of it. A small company, but small companies are pleasantest. 6시 저녁 식사 때, 같은 사람들이 모여 우리가 갑판에서 얘기했던 사람들을 모았습니다. 그리고 이튿날 오찬과 조찬에서, 그리고 그 전날 저녁 식사 때요. 즉, 세 명의 항해선장, 보스턴 상인, 그리고 13년 동안 버뮤다에서 부재중이던 귀환한 버뮤다인이 우현 쪽에 앉았습니다. 좌현에는 목사님이 앉아 계셨고, 그 옆에 창백한 청년이 앉아 계셨고, 그 다음에는 버뮤다 노인이 되어 27년 만에 양지바른 섬으로 돌아가셨습니다. 물론, 우리 선장님은 식탁의 맨 앞에 계셨고, 그 아래에는 사무장이 계셨습니다. 작은 회사지만 작은 회사가 가장 즐겁습니다. We took a long afternoon walk, and soon found out that that exceedingly white town was built of blocks of white coral. Bermuda is a coral island, with a six-inch crust of soil on top of it, and every man has a quarry on his own premises. Everywhere you go you see square recesses cut into the hillsides, with perpendicular walls unmarred by crack or crevice, and perhaps you fancy that a house grew out of the ground there, and has been removed in a single piece from the mold. If you do, you err. 우리는 긴 오후 산책을 했고, 곧 그 매우 하얀 도시가 하얀 산호 블록으로 지어졌다는 것을 알게 되었습니다. 버뮤다는 6인치의 지각 흙이 있는 산호 섬으로 모든 사람이 자신의 부지에 채석장을 가지고 있습니다. 어디를 가든지 산비탈로 잘려진 정사각형 오목한 부분이 있고 수직 벽에는 균열이나 틈으로 흠집이 나지 않으며, 아마도 집이 그곳에서 자라나서 틀에서 한 조각으로 제거된 것처럼 상상할 것입니다. 그렇게 하면 오류가 발생합니다. The early twilight of a Sunday evening in Hamilton, Bermuda, is an alluring time. There is just enough of whispering breeze, fragrance of flowers, and sense of repose to raise one’s thoughts heavenward; and just enough amateur piano music to keep him reminded of the other place. There are many venerable pianos in Hamilton, and they all play at twilight. Age enlarges and enriches the powers of some musical instruments—notably those of the violin—but it seems to set a piano’s teeth on edge. Most of the music in vogue there is the same that those pianos prattled in their innocent infancy; and there is something very pathetic about it when they go over it now, in their asthmatic second childhood, dropping a note here and there where a tooth is gone. 버뮤다 해밀턴에서 일요일 저녁의 이른 황혼은 매혹적인 시간입니다. 속삭이는 산들바람, 꽃향기, 마음을 하늘로 끌어올리는 안식감만으로도 충분합니다. 그리고 그가 다른 곳을 생각나게 하기에 충분한 아마추어 피아노 음악. 해밀턴에는 유서 깊은 피아노가 많이 있으며 모두 황혼 무렵에 연주합니다. 나이는 일부 악기, 특히 바이올린의 힘을 확대하고 풍부하게 하지만 피아노의 이빨을 날카롭게 만드는 것 같습니다. 그곳에서 유행하는 대부분의 음악은 그 피아노가 순진한 유아기에 떠들썩하게 했던 것과 동일합니다. 그리고 천식이 있는 두 번째 어린 시절에 이 문제를 여기저기서 이가 빠진 메모를 던지며 그것을 넘길 때 매우 한심한 점이 있습니다. -목차(Index)- 프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선을 읽어야 하는 7가지 이유 조명화 편집장의 22가지 키워드로 읽는 마크 트웨인(Mark Twain) 01. 미국 문학의 아버지(The Father of American literature)(1835~1910) 01-1. BBC 당신의 밀레니엄(Your Millennium) 위대한 작가(Greatest Writer) 10위(1999) 01-2. 위대한 미국인(The Greatest American)(2005) 01-3. 스미소니언(Smithsonian Magazine) 미국사 가장 중요한 100인의 인물(100 Most Significant Americans of All Time) 팝 아이콘(Pop icons)(2014) 02. 핼리 혜성(Halley's Comet)과 함께 지구에 온 사나이(1835, 1910) 03. 미시시피 강(Mississippi River)의 증기선 조종사(Riverboat pilot) 04. 마크 트웨인(Mark Twain)은 약 3.6 미터?! 05. 브래지어 후크(Brasher hook)를 고안한 발명가(Inventor)(1871) 06. 세계강연투어(World Lecture Tour)(1895~1896) 07. 토머스 에디슨(Thomas Alva Edison)이 촬영한 영화 왕자와 거지(The Prince and the Pauper)(1909) 08. 금서(禁書)로 지정된 마크 트웨인(Mark Twain) 09. 미국 SF 작가 존 스칼지(John Scalzi)의 마지막 행성(The Last Colony)(2007) 10. 주요 작품(Books) : 마크 트웨인은 여행작가?! 10-1. 톰 소여의 모험(The Adventures of Tom Sawyer)(1876) 10-2. 왕자와 거지(The Prince and the Pauper)(1881) 10-3. 미시시피 3부작(Mississippi Trilogy) : 미시시피 강의 생활(Life on the Mississippi)(1883) 10-4. 허클베리 핀의 모험(The Adventures of Huckleberry Finn)(1884) 10-5. 아서 왕 궁전의 코네티컷 양키(A Connecticut Yankee in King Arthur's Court)(1889) 10-6. 마크 트웨인의 19세기 세계일주(Following the Equator : A Journey Around the World)(1897) 11. 미국에서 마크 트웨인(Mark Twain)을 만나는 14가지 방법 12. 오디오북(Audio Books)으로 듣는 마크 트웨인(Mark Twain) 13. 마크 트웨인(Mark Twain)의 어록(Quotes)(222) 마크 트웨인의 한가한 여행에 대한 장황한 노트(Some Rambling Notes of an Idle Excursion by Mark Twain)(1877) Chapter I. Chapter II. Chapter III. Chapter IV. 부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker's Guide to Worlds's Classics) A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff's Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(Top 100 Books) A02. 서울대 권장도서 100 A03. 연세필독도서 고전 200선 A04. 고려대학교 세종캠퍼스 권장도서 100선 A05. 서울대, 연세대, 고려대 공통 권장도서 60권 A06. 성균관대학교 오거서(五車書) 성균 고전 100선 A07. 경희대 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선 A08. 포스텍(포항공대) 권장도서 100선 A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권 A10. 문학상 수상작 및 추천도서(44) A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio Books legally?) A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies And TV Shows Based on English Classic Books) 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선 테마여행신문 TTN Korea 도서목록(1,302) 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선은 더 이상의 설명이 필요 없을 정도로 유명한 고전 명작 중에서도 수차례 영화와 드라마로 제작된 바 있는 - 대중성을 겸비한 베스트셀러를 엄선해 선정하였습니다. 또한 영어고전(English Classics)과 영어듣기를 동시에 즐기실 수 있도록 세계 최대의 무료 도메인 오디오북(free public domain audioBooks) 플랫폼 리브리복스(LibriVox) 오디오북 링크를 도서·챕터별로 첨부하였습니다. 테마여행신문 TTN Korea 조명화 편집장의 ‘OO가지 키워드로 읽는 작가 & 작품’ 해설과 함께 수백 년의 세월에도 변치 않는 명저의 감동을 다시 한 번 확인해 보시기 바랍니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 101선과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B Ⅰ. 마크 트웨인 장편소설(Mark Twain‘s Novels)(019) 영어고전016 마크 트웨인의 허클베리 핀의 모험 English Classics016 Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain 영어고전026 마크 트웨인의 톰 소여의 모험 English Classics026 The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain 영어고전401 마크 트웨인의 톰 소여의 아프리카 모험 English Classics401 Tom Sawyer Abroad by Mark Twain 영어고전402 마크 트웨인의 탐정 톰 소여 English Classics402 Tom Sawyer, Detective by Mark Twain 영어고전403 마크 트웨인의 왕자와 거지 English Classics403 The Prince and the Pauper by Mark Twain 영어고전404 마크 트웨인의 아서왕을 만난 사나이 English Classics404 A Connecticut Yankee in King Arthur's Court by Mark Twain 영어고전405 마크 트웨인의 불가사의한 이방인 English Classics405 The Mysterious Stranger, and Other Stories by Mark Twain 영어고전406 마크 트웨인의 얼간이 윌슨 English Classics406 The Tragedy of Pudd'nhead Wilson by Mark Twain 영어고전407 마크 트웨인의 엽기적인 쌍둥이 English Classics407 Those Extraordinary Twins by Mark Twain 영어고전408 마크 트웨인의 이브의 일기 English Classics408 Eve's Diary, Complete by Mark Twain 영어고전409 마크 트웨인의 아담의 일기 English Classics409 Extracts from Adam's Diary by Mark Twain 영어고전410 마크 트웨인의 하드리버그를 타락시킨 사나이 English Classics410 The Man That Corrupted Hadleyburg, and Other Stories by Mark Twain 영어고전411 마크 트웨인의 도금 시대 English Classics411 The Gilded Age: A Tale of Today by Mark Twain and Charles Dudley Warner 영어고전412 마크 트웨인의 잔다르크의 개인적인 회상Ⅰ English Classics412 Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1 by Mark Twain 영어고전413 마크 트웨인의 잔다르크의 개인적인 회상Ⅱ English Classics413 Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 2 by Mark Twain 영어고전414 마크 트웨인의 1601: 튜더 시대 사회적 난로 옆의 대화 English Classics414 1601: Conversation as it was by the Social Fireside in the Time of the Tudors by Mark Twain 영어고전415 마크 트웨인의 말 이야기 English Classics415 A Horse's Tale by Mark Twain 영어고전416 마크 트웨인의 미국인 청구인 English Classics416 The American Claimant by Mark Twain 영어고전417 마크 트웨인의 더블 배럴 탐정 이야기 English Classics417 A Double Barrelled Detective Story by Mark Twain Ⅱ. 마크 트웨인 단편집(Mark Twain‘s Short stories)(007) 영어고전418 마크 트웨인의 어느 개 이야기 English Classics418 A Dog's Tale by Mark Twain 영어고전419 마크 트웨인의 3만 달러의 유산 English Classics419 The $30,000 Bequest, and Other Stories by Mark Twain 영어고전420 마크 트웨인의 백만 파운드 지폐 English Classics420 The Million Pound Bank Note and other new stories by Mark Twain 영어고전421 마크 트웨인의 스톰필드 선장의 천국방문기 English Classics421 Extract from Captain Stormfield's Visit to Heaven by Mark Twain 영어고전422 마크 트웨인의 도둑맞은 하얀 코끼리 English Classics422 The Stolen White Elephant by Mark Twain 영어고전423 마크 트웨인의 곤두르 공화국 English Classics423 The Curious Republic of Gondour, and Other Whimsical Sketches by Mark Twain 영어고전424 마크 트웨인의 메리 테일즈 English Classics424 Merry Tales by Mark Twain Ⅲ. 마크 트웨인 논픽션((Mark Twain's Nonfictions)(015) 영어고전425 마크 트웨인의 페니모어 쿠퍼의 문학 비평 English Classics425 Fenimore Cooper's Literary Offences by Mark Twain 영어고전426 마크 트웨인의 인간이란 무엇인가? English Classics426 What Is Man? and Other Essays by Mark Twain 영어고전427 마크 트웨인의 셰익스피어는 죽었습니까? English Classics427 Is Shakespeare Dead? by Mark Twain 영어고전428 마크 트웨인의 어떻게 쓸 것인가 English Classics428 How to Tell a Story, and Other Essays by Mark Twain 영어고전429 마크 트웨인의 새 스케치와 오래된 스케치 English Classics429 Sketches New and Old by Mark Twain 영어고전430 마크 트웨인의 기독교 과학 English Classics430 Christian Science by Mark Twain 영어고전431 마크 트웨인의 거짓말의 쇠퇴 English Classics431 On the Decay of the Art of Lying by Mark Twain 영어고전432 마크 트웨인의 어둠 속에 앉아있는 사람들에게 English Classics432 To the Person Sitting in Darkness by Mark Twain 영어고전433 마크 트웨인의 레오폴드 2세의 독백 English Classics433 King Leopold's Soliloquy: A Defense of His Congo Rule by Mark Twain 영어고전434 마크 트웨인의 코네티컷의 최신 범죄 축제에 관한 사실 English Classics434 The Facts Concerning the Recent Carnival of Crime in Connecticut by Mark Twain 영어고전435 마크 트웨인의 그녀가 배운 영어 English Classics435 English as She is Taught by Mark Twain and Caroline B. Le Row 영어고전436 마크 트웨인의 해리엇 셸리 옹호론 English Classics436 In Defense of Harriet Shelley by Mark Twain 영어고전437 마크 트웨인의 알론조 피츠 English Classics437 Alonzo Fitz, and Other Stories by Mark Twain 영어고전438 마크 트웨인의 미중 조약 조항 해설 English Classics438 The Treaty With China, its Provisions Explained by Mark Twain 영어고전439 마크 트웨인의 폴 부르제 비평 English Classics439 Essays on Paul Bourget by Mark Twain Ⅳ. 마크 트웨인 기행문학(Mark Twain's Travelogue)(007) 영어고전440 마크 트웨인 여행기 English Classics440 The Innocents Abroad by Mark Twain 영어고전441 마크 트웨인의 서부 유랑기 English Classics441 Roughing It by Mark Twain 영어고전442 마크 트웨인의 미시시피 강의 생활 English Classics442 Life on the Mississippi by Mark Twain 영어고전443 마크 트웨인의 유럽 유랑기 English Classics443 A Tramp Abroad by Mark Twain 영어고전444 마크 트웨인의 적도 유랑기: 19세기 세계일주 English Classics444 Following the Equator: A Journey Around the World by Mark Twain 영어고전445 마크 트웨인의 골드스미스 친구의 재유랑기 English Classics445 Goldsmith's Friend Abroad Again by Mark Twain 영어고전446 마크 트웨인의 한가한 여행에 대한 장황한 노트 English Classics446 Some Rambling Notes of an Idle Excursion by Mark Twain Ⅴ. 마크 트웨인 컬렉션 & 자서전(Mark Twain's Collections & Autobiography)(012) 영어고전447 마크 트웨인 연설문 English Classics447 Mark Twain's Speeches by Mark Twain 영어고전448 마크 트웨인의 나의 자서전 English Classics448 Chapters from My Autobiography by Mark Twain 영어고전449 마크 트웨인의 와일드 오츠 사설 English Classics449 Editorial Wild Oats by Mark Twain 영어고전450 마크 트웨인의 해학적 자서전 English Classics450 Mark Twain's Burlesque Autobiography 영어고전451 마크 트웨인 어록 English Classics451 Quotes and Images From The Works of Mark Twain 영어고전452 마크 트웨인의 순간 English Classics452 Moments with Mark Twain 영어고전453 마크 트웨인 서간집Ⅰ English Classics453 Mark Twain's Letters — Volume 1(1853-1866) 영어고전454 마크 트웨인 서간집Ⅱ English Classics454 Mark Twain's Letters — Volume 2(1867-1875) 영어고전455 마크 트웨인 서간집Ⅲ English Classics455 Mark Twain's Letters — Volume 3(1876-1885) 영어고전456 마크 트웨인 서간집Ⅳ English Classics456 Mark Twain's Letters — Volume 4(1886-1900) 영어고전457 마크 트웨인 서간집Ⅴ English Classics457 Mark Twain's Letters — Volume 5(1901-1906) 영어고전458 마크 트웨인 서간집Ⅵ English Classics458 Mark Twain's Letters — Volume 6(1907-1910) 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea는 2012년부터 현재까지 1,000종 이상의 콘텐츠를 기획 및 출간한 여행 전문 디지털 콘텐츠 퍼블리셔(Digital Contents Publisher)입니다. 다양한 분야의 전문작가와 함께 신개념 여행 가이드북 원코스(1 Course), 포토에세이 원더풀(Onederful), 여행에세이 별 헤는 밤(Counting the Stars at Night) 등 전 세계를 아우르는 분야별 여행 콘텐츠를 정기적으로 발행하고 있습니다. 더 나아가 인문 교양서 지식의 방주(Knowledge's Ark)와 知의 바이블(Bible of Knowledge), 실용서 원샷(1 Shot)과 IT로켓(IT Rocket) 등 새로운 분야와 여행의 콜라보에도 지속적으로 도전하고 있습니다. 국내 최고 & 최다 여행 콘텐츠 디지털 퍼블리셔 테마여행신문 TTN Korea(방송대 기네스상 2017 ‘최다 출간 및 최다 자격증’ 수상)와 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 여행을! B 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea editor@themetn.com 웹진 : www.themetn.com 출판사 : www.upaper.net/themetn 유튜브 : http://bit.ly/2J3yd0m 페이스북 : www.fb.com/themetn 트위터 : www.twitter.com/themetn