클룸버의 미스터리(The Mystery of Cloomber by Arthur Conan Doyle)(1889)는 1888년 영국 런던 신문사 폴 몰 가제트(Pall Mall Gazette)에서 선연재 후 이듬해 출간된 작품으로 1894년 발표한 기생충(The Parasite : A Story by Arthur Conan Doyle)(1894)과 함께 몇 안 되는 아서 코난 도일의 호러와 어드벤처(Horror & adventure) 장르물입니다. 화자 존 포더길 웨스트(John Fothergill West)는 아버지의 이복형제 윌리엄 파린토시(William Farintosh)의 자산을 관리하기 위해 스코틀랜드의 수도 에든버러(Edinburgh)에서 서남부에 위치한 위그타운셔(Wigtownshire)로 이주하면서 이야기가 시작됩니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B 그의 집에서 멀지 않은 곳에 클룸버 홀(Cloomber Hall)이 있고, 그 곳에 인도 군(the Indian Army) 출신의 존 헤더스톤(John Berthier Heatherstone)이 살기 시작합니다. 화자 존 포더길 웨스트(John Fothergill West)는 그의 딸 가브리엘(Gabriel)과 연인이 되면서, 장인과 사위의 관계로 이어지지요. 작품명 클룸버의 미스터리(The Mystery of Cloomber by Arthur Conan Doyle)(1889)의 클룸버(Cloomber)는 바로 사람의 이름도, 지명도 아닌 ‘존 헤더스톤의 집’을 뜻합니다. 그만큼 그가 작품에서 중요한 인물이라는 뜻이겠죠? 존 헤더스톤은 잔혹한 전장을 경험한 군인 출신으로 정신적으로 약간의 문제가 있었습니다. 헤더스톤은 항상 기묘한 종소리(the tolling of a bell)가 들린다고 읊조리는데, 정작 어디에서부터 종소리가 들려오는지는 알 수 없었습니다. 흐음, 더 이상한 것은 그의 편집증이 유독 10월 5일(the fifth of October)에 심각해진다는 것입니다. He appeared to be still in an extreme state of nervousness, starting from time to time, and gazing furtively about him, with little frightened, darting glances to the right and the left. I hoped that his daughter was right in naming the fifth of October as the turning point of his complaint, for it was evident to me as I looked at his gleaming eyes and quivering hands, that a man could not live long in such a state of nervous tension. CHAPTER VII. OF CORPORAL RUFUS SMITH AND HIS COMING TO CLOOMBER 그때 해변에 정체모를 선박이 정박하였습니다. 배에 타고 있던 세 명의 승려(three Buddhist priests)를 태운 선장은 그들은 쿠라치(Kurrachee)에서 태웠다는데... 아니, 영국과는 수천 킬로미터는 떨어져 있을 파키스탄의 카라치(Karachi)?! 카라치(Karachi)는 파키스탄 최대의 도시로 한때 영국이 지배했으며, 독립한 이후 파키스탄의 수도로 기능한 아라비안 해에 접한 대도시입니다. 존 헤더스톤은 쿠라치에서 온 승려의 소식을 듣고 무언가 체념한 듯한 표정을 지으며, 아들을 통해 사위에게 상자 하나를 건넵니다. 훗날 웨스트는 상자에서 장인어른이 인도에 복무하며 제1차 영국-아프가니스탄 전쟁(First Anglo-Afghan War)(1839~1842) 당시 쓴 오래된 일기장을 발견합니다. 이를 토대로 본 작품은 존 헤더스톤의 사위이자 화자인 존 포더길 웨스트(John Fothergill West)가 장인어른의 오래된 일기장을 바탕으로, 기묘한 미스터리에 대해 밝히는 방식으로 진행됩니다. It was my intention to write out the sequence of events in due order, depending on trustworthy hearsay when I was describing that which was beyond my own personal knowledge. I have now, however, through the kind cooperation of friends, hit upon a plan which promises to be less onerous to me and more satisfactory to the reader. This is nothing less than to make use of the various manuscripts which I have by me bearing upon the subject, and to add to them the first-hand evidence contributed by those who had the best opportunities of knowing Major-General J. B. Heatherstone. CHAPTER I. THE HEGIRA OF THE WESTS FROM EDINBURGH 세 명의 승려(three Buddhist priests)는 존 헤더스톤(John Berthier Heatherstone)과 그와 함께 인도에서 복무한 루퍼스 스미스 대령(Colonel Rufus Smith)을 불러내 마을 외곽으로 이끌고 갑니다. 그들 또한 사제의 명을 거부하지 않고 따라가지요. 주인공을 포함한 일행은 그들의 흔적이 마을 주민이 홀 오브 크리(Hole of Cree)라 부르는 불길한 구멍에서 끊긴 것을 발견합니다. 그들은 죽었을까요? 그렇다면 승려는 왜 그들의 죽음을 원한 것일까요? 그들은 대체 왜 사제들의 명을 거부하지 못한 것일까요? 헤더스톤은 당시 영국군이 아프가니스탄에 친영 국가를 세우기 위한 전쟁에서 아프리디스(the Afridis)를 잔혹하게 살해하였습니다. 이를 말리는 어느 노승 훌랍 샤(Ghoolab Shah)마저 목숨을 잃고 말았습니다. 이는 군인의 전투라기엔 민간인 학살에 가까운 악행으로 지난 40여 년간 그 누구에게도 진실을 고백할 수 없었습니다……. 자신의 부족과 스승 훌랍 샤(Ghoolab Shah)의 비참한 죽음에 분노한 제자(chelas)들은 그들에게 한을 품었고, 기묘한 저주를 걸었습니다. 이후 헤더스톤은 자신에게만 들리는 기묘한 종소리(the astral bell)에 벌벌 떨 수밖에 없었습니다. 그들이 전장에서 목숨을 잃지 않고, 살고 있었던 것은 그 삶 자체가 저주였기 때문입니다?! Never for an hour, night or day, have they suffered me to forget that they have marked me down as their victim. Their accursed astral bell has been ringing my knell for two-score years, reminding me ever that there is no spot upon earth where I can hope to be in safety. Oh, the peace, the blessed peace of dissolution! Come what may on the other side of the tomb, I shall at least be quit of that thrice terrible sound. CHAPTER XIV. OF THE VISITOR WHO RAN DOWN THE ROAD IN THE NIGHT-TIME 무려 40년 후에야 저주가 풀린 존 헤더스톤(John Berthier Heatherstone)과 루퍼스 스미스 대령(Colonel Rufus Smith)은 과연 어떤 기분이였을까요? 현생에서는 찾지 못했을 안식을 저 세상에서나마 만날 수 있기를……. 아서 코난 도일은 한평생 작가로써 영국군의 대외 활동(전쟁, 식민지, 침략...)을 적극 지지한 인물입니다만, 클룸버의 미스터리(The Mystery of Cloomber by Arthur Conan Doyle)(1889)에서만큼은 영국군의 만행을 소재로 삼아 호러와 어드벤처(Horror & adventure) 장르 물을 집필하였습니다. 물론 영국군 전체의 악행이 아니라, 개인의 악행으로 축소하였을 뿐 아니라 현지인의 복수심조차 고작(?!) 기묘한 종소리(the astral bell) 정도로 묘사했다는 한계는 있습니다만……. 번외적으로 40년에 걸친 복수를 마무리한 승려들은 고국으로 무사히 귀국하였습니다. -목차(Index)- 프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선을 읽어야 하는 7가지 이유 조명화 편집장의 30가지 키워드로 읽는 아서 코난 도일(Arthur Conan Doyle) 01. 아일랜드계 영국인(Irish-British) 소설가(1859~1930) 02. 안과의사(Ophthalmologist) & 군의관(Military Doctor) 03. 탐정(Detective) 04. 시인(Poet) 05. 아서 코난 도일 경(Sir Arthur Ignatius Conan Doyle KStJ DL)(1902) 06. 셜록 홈즈의 실제 모델은 에든버러 대학(The University of Edinburgh) 조셉 벨 (Joseph Bell) 교수?! 07. 존 H. 왓슨(John H. Watson)은 작가 본인?! 08. 셜로키언(Sherlockian), 홈지언(Holmesian) 09. 셜록 홈즈의 사망(4 May 1891) 10. 셜록 홈즈의 부활(1902) 11. 연극 셜록 홈즈(Sherlock Holmes, Play)(1899) 12. 아서 코난 도일의 유언(A Will)(1903) 13. 모리스 르블랑(Maurice Marie Émile Leblanc) 아르센 뤼팽(Arsène Lupin)에 셜록 홈즈(Herlock Sholmès)가?!(1908) 14. 에드거 앨런 포(Edgar Allan Poe)와 아서 코난 도일(Arthur Conan Doyle)을 합하면? 명탐정 코난(名探偵 コナン)(1994~현재)! 15. 영국 BBC One 셜록(Sherlock)(2010, 2012, 2014, 2017) 16. 주요 작품(Books) 16-1. 주홍색 연구(A Study in Scarlet)(1887) 16-2. 네 사람의 서명(The Sign of the Four)(1890) 16-3. 셜록 홈즈의 모험(The Adventures of Sherlock Holmes)(1892) 16-4. 셜록 홈즈의 회상록(The Memoirs of Sherlock Holmes)(1893) 16-5. 바스커빌의 사냥개(The Hound of the Baskervilles)(1902) 16-6. 셜록 홈즈의 귀환(The Return of Sherlock Holmes)(1905) 16-7. 잃어버린 세계(The Lost World)(1912) 16-8. 공포의 계곡(The Valley of Fear)(1915) 16-9. 셜록 홈즈의 마지막 인사(His Last Bow : An Epilogue of Sherlock Holmes)(1917) 16-10. 셜록 홈즈의 사건집(The Case-Book of Sherlock Holmes)(1927) 17. 아서 코난 도일의 말(Conversations with Arthur Conan Doyle : In His own Words)(2016) 18. 영국에서 아서 코난 도일(Arthur Conan Doyle)를 만나는 13가지 방법 19. 오디오북(Audio Books)으로 듣는 아서 코난 도일(Arthur Conan Doyle) 20. 아서 코난 도일(Arthur Conan Doyle) 어록(Quotes) 아서 코난 도일의 클룸버의 미스터리(The Mystery of Cloomber by Arthur Conan Doyle)(1889) I. The Hegira of the Wests from Edinburgh II. Of the Strange Manner in Which a Tenant Came to Cloomber III. Of Our Further Acquaintance with Major-General J. B. Heatherstone IV. Of a Young Man With a Grey Head V. How Four of Us Came To Be Under the Shadow of Cloomber VI. How I Came To Be Enlisted as One of the Garrison of Cloomber VII. Of Corporal Rufus Smith and His Coming to Cloomber VIII. Statement of Israel Stakes IX. Narrative of John Easterling, F.R.C.P.Edin. X. Of the Letter Which Came from the Hall XI. Of the Casting Away of the Barque "Belinda" XII. Of the Three Foreign Men Upon the Coast XIII. In Which I See that Which Has Been Seen by Few XIV. Of the Visitor Who Ran Down the Road in the Night-Time XV. The Day-Book of John Berthier Heatherstone XVI. At the Hole of Cree 부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker's Guide to Worlds’s Classics) A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff's Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(Top 100 Books) A02. 서울대 권장도서 100 A03. 연세필독도서 고전 200선 A04. 고려대학교 세종캠퍼스 권장도서 100선 A05. 서울대, 연세대, 고려대 공통 권장도서 60권 A06. 성균관대학교 오거서(五車書) 성균 고전 100선 A07. 경희대 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선 A08. 포스텍(포항공대) 권장도서 100선 A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권 A10. 문학상 수상작 및 추천도서(44) A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio Books legally?) A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies And TV Shows Based on English Classic Books) 조명화 편집장의 국내일주(Korea Round Travel) & 세계일주(World Round Travel)(049) 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선 테마여행신문 TTN Korea 도서목록(1,004) 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선은 더 이상의 설명이 필요 없을 정도로 유명한 고전 명작 중에서도 대중성을 겸비한 베스트셀러를 엄선해 선정하였습니다. 또한 독자들의 눈과 귀를 동시에 만족시킬 수 있도록 영어고전(English Classics)과 세계 최대 무료 도메인 오디오북(free public domain audioBooks) 리브리복스(LibriVox) 오디오북 링크를 도서별로 첨부하였습니다. 테마여행신문 TTN Korea 조명화 편집장의 ‘OO가지 키워드로 읽는 작가 & 작품’ 이야기와 함께 수백 년의 세월에도 변치 않는 고전걸작의 감동을 다시 한번 확인해 보시기 바랍니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학기행을! B 영어고전101 버트런드 러셀의 철학의 문제들 English Classics101 The Problems of Philosophy by Bertrand Russell 영어고전102 제인 오스틴의 설득 English Classics102 Persuasion by Jane Austen 영어고전103 제인 오스틴의 노생거 사원 English Classics103 Northanger Abbey by Jane Austen 영어고전104 제인 오스틴의 맨스필드 파크 English Classics104 Mansfield Park by Jane Austen 영어고전105 제인 오스틴의 레이디 수잔 English Classics105 Lady Susan by Jane Austen 영어고전106 제인 오스틴의 편지 English Classics106 The Letters of Jane Austen 영어고전107 제인 오스틴의 사랑과 우정 English Classics107 Love and Friendship by Jane Austen 영어고전108 제인 오스틴의 오만과 편견 연극대본 English Classics108 Pride and Prejudice, a play founded on Jane Austen's novel by Austen and MacKaye 영어고전109 제인 오스틴의 왓슨 가족 English Classics109 The Watsons : By Jane Austen, Concluded by L. Oulton by Jane Austen and L. Oulton 영어고전110 메리 셸리의 최후의 인간 English Classics110 The Last Man by Mary Wollstonecraft Shelley 영어고전111 메리 셸리의 마틸다 English Classics111 Mathilda by Mary Wollstonecraft Shelley 영어고전112 메리 셸리의 테일즈 앤 스토리즈 English Classics112 Tales and Stories by Mary Wollstonecraft Shelley 영어고전113 메리 셸리의 프로세르핀과 미다스 English Classics113 Proserpine and Midas by Mary Wollstonecraft Shelley 영어고전114 셸리 부부의 6주간의 여행 이야기 English Classics114 History of a Six Weeks’ Tour by Mary Wollstonecraft Shelley and Percy Bysshe Shelley 영어고전115 메리 셸리의 포크너 English Classics115 Falkner: A Novel by Mary Wollstonecraft Shelley 영어고전116 메리 셸리의 발페르가 English Classics116 Valperga by Mary Wollstonecraft Shelley 영어고전117 메리 셸리의 퍼시 비시 셸리의 시전집 English Classics117 Notes to the Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley by Shelley 영어고전118 메리 셸리의 로도어 English Classics118 Lodore by Mary Wollstonecraft Shelley 영어고전119 루이스 캐럴의 거울 나라의 앨리스 English Classics119 Through the Looking-Glass by Lewis Carroll 영어고전120 루이스 캐럴의 지하 세계의 앨리스 English Classics120 Alice's Adventures Under Ground by Lewis Carroll 영어고전121 루이스 캐럴의 보육원의 “앨리스” English Classics121 The Nursery "Alice" by Lewis Carroll 영어고전122 루이스 캐럴의 한 음절로 재구성한 이상한 나라의 앨리스 English Classics122 Alice in Wonderland, Retold in Words of One Syllable by Carroll and Gorham 영어고전123 루이스 캐럴의 이상한 나라의 앨리스와 거울나라의 앨리스의 노래들 English Classics123 Songs From Alice in Wonderland and Through the Looking-Glass by Lewis Carroll 영어고전124 루이스 캐럴의 판타스마고리아와 다른 시들 English Classics124 Phantasmagoria and Other Poems by Lewis Carroll 영어고전125 루이스 캐럴의 스나크 사냥 English Classics125 The Hunting of the Snark: An Agony in Eight Fits by Lewis Carroll 영어고전126 루이스 캐럴의 편지 쓰기에 좋은 8~9개의 현명한 단어 English Classics126 Eight or Nine Wise Words about Letter-Writing by Lewis Carroll 영어고전127 루이스 캐럴의 실비와 브루노 English Classics127 Sylvie and Bruno by Lewis Carroll 영어고전128 루이스 캐럴의 실비와 브루노 완결편 English Classics128 Sylvie and Bruno Concluded by Lewis Carroll 영어고전129 루이스 캐럴의 얽힌 이야기 English Classics129 A Tangled Tale by Lewis Carroll 영어고전130 루이스 캐럴의 운율? 그리고 의미? English Classics130 Rhyme? And Reason? by Lewis Carroll 영어고전131 루이스 캐럴의 세 번의 일몰과 다른 시들 English Classics131 Three Sunsets and Other Poems by Lewis Carroll 영어고전132 아서 코난 도일의 네 사람의 서명 English Classics132 The Sign of the Four by Arthur Conan Doyle 영어고전133 아서 코난 도일의 셜록 홈즈의 회상록 English Classics133 The Memoirs of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle 영어고전134 아서 코난 도일의 셜록 홈즈의 귀환 English Classics134 The Return of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle 영어고전135 아서 코난 도일의 공포의 계곡 English Classics135 The Valley of Fear by Arthur Conan Doyle 영어고전136 아서 코난 도일의 셜록 홈즈의 마지막 인사 English Classics136 His Last Bow: An Epilogue of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle 영어고전137 아서 코난 도일의 잃어버린 세계 English Classics137 The Lost World by Arthur Conan Doyle 영어고전138 아서 코난 도일의 포이즌 벨트 English Classics138 The Poison Belt by Arthur Conan Doyle 영어고전139 아서 코난 도일의 마이카 클라크 English Classics139 Micah Clarke by Arthur Conan Doyle 영어고전140 아서 코난 도일의 화이트 컴퍼니 English Classics140 The White Company by Arthur Conan Doyle 영어고전141 아서 코난 도일의 위대한 그림자와 나폴레옹 이야기 English Classics141 The Great Shadow and Other Napoleonic Tales by Arthur Conan Doyle 영어고전142 아서 코난 도일의 피난민 English Classics142 The Refugees by Arthur Conan Doyle 영어고전143 아서 코난 도일의 로드니 스톤 English Classics143 Rodney Stone by Arthur Conan Doyle 영어고전144 아서 코난 도일의 베르나크 삼촌 English Classics144 Uncle Bernac : A Memory of the Empire by Arthur Conan Doyle 영어고전145 아서 코난 도일의 코로스코의 비극 English Classics145 The Tragedy of the Korosko by Arthur Conan Doyle 영어고전146 아서 코난 도일의 나이젤 경 English Classics146 Sir Nigel by Arthur Conan Doyle 영어고전147 아서 코난 도일의 클룸버의 미스터리 English Classics147 The Mystery of Cloomber by Arthur Conan Doyle 영어고전148 아서 코난 도일의 래플즈 호의 행동 English Classics148 The Doings of Raffles Haw by Arthur Conan Doyle 영어고전149 아서 코난 도일의 기생충 English Classics149 The Parasite : A Story by Arthur Conan Doyle 영어고전150 아서 코난 도일의 스타크 먼로의 편지 English Classics150 The Stark Munro Letters by Arthur Conan Doyle 영어고전151 아서 코난 도일의 듀엣 English Classics151 A Duet, with an Occasional Chorus by Arthur Conan Doyle 영어고전152 아서 코난 도일의 거들스톤의 회사 English Classics152 The Firm of Girdlestone by Arthur Conan Doyle 영어고전153 아서 코난 도일의 북극성 선장 English Classics153 The Captain of the Polestar, and Other Tales by Arthur Conan Doyle 영어고전154 아서 코난 도일의 도시 저편에 English Classics154 Beyond the City by Arthur Conan Doyle 영어고전155 아서 코난 도일의 블루만스다이크의 협곡 English Classics155 The Gully of Bluemansdyke, and Other stories by Arthur Conan Doyle 영어고전156 아서 코난 도일의 위대한 킨플라츠 실험 English Classics156 The Great Keinplatz Experiment and Other Tales of Twilight and the Unseen by Arthur Conan Doyle 영어고전157 아서 코난 도일의 붉은 등 English Classics157 Round the Red Lamp : Being Facts and Fancies of Medical Life by Arthur Conan Doyle 영어고전158 아서 코난 도일의 아크엔젤에서 온 남자 English Classics158 The Man from Archangel, and Other Tales of Adventure by Arthur Conan Doyle 영어고전159 아서 코난 도일의 제라르 준장의 회상 English Classics159 The Exploits of Brigadier Gerard by Arthur Conan Doyle 영어고전160 아서 코난 도일의 녹색 깃발 English Classics160 The Green Flag, and Other Stories of War and Sport by Arthur Conan Doyle 영어고전161 아서 코난 도일의 제라드의 모험 English Classics161 The Adventures of Gerard by Arthur Conan Doyle 영어고전162 아서 코난 도일의 화롯가 이야기 English Classics162 Round the Fire Stories by Arthur Conan Doyle 영어고전163 아서 코난 도일의 마지막 군단 English Classics163 The Last of the Legions and Other Tales of Long Ago by Arthur Conan Doyle 영어고전164 아서 코난 도일의 마지막 갤리선 English Classics164 The Last Galley; Impressions and Tales by Arthur Conan Doyle 영어고전165 아서 코난 도일의 위험! English Classics165 Danger! and Other Stories by Arthur Conan Doyle 영어고전166 아서 코난 도일의 샤키 선장의 거래 English Classics166 The Dealings of Captain Sharkey, and Other Tales of Pirates by Arthur Conan Doyle 영어고전167 아서 코난 도일의 공포와 미스터리 단편집 English Classics167 Tales of Terror and Mystery by Arthur Conan Doyle 영어고전168 아서 코난 도일의 위대한 보어전쟁 English Classics168 The Great Boer War by Arthur Conan Doyle 영어고전169 아서 코난 도일의 남아프리카 전쟁의 원인과 수행 English Classics169 The War in South Africa, Its Cause and Conduct by Arthur Conan Doyle 영어고전170 아서 코난 도일의 마법의 문을 지나 English Classics160 Through the Magic Door by Arthur Conan Doyle 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea는 2012년부터 현재까지 900종 이상의 콘텐츠를 기획 및 출간한 여행 전문 디지털 콘텐츠 퍼블리셔(Digital Contents Publisher)입니다. 다양한 분야의 전문작가와 함께 신개념 여행 가이드북 원코스(1 Course), 포토에세이 원더풀(Onederful), 여행에세이 별 헤는 밤(Counting the Stars at Night) 등 전 세계를 아우르는 분야별 여행 콘텐츠를 정기적으로 발행하고 있습니다. 더 나아가 인문 교양서 지식의 방주(Knowledge's Ark)와 知의 바이블(Bible of Knowledge), 실용서 원샷(1 Shot)과 IT로켓(IT Rocket) 등 새로운 분야와 여행의 콜라보에도 지속적으로 도전하고 있습니다. 국내 최고 & 최다 여행 콘텐츠 디지털 퍼블리셔 테마여행신문 TTN Korea(방송대 기네스상 2017 ‘최다 출간 및 최다 자격증’ 수상)와 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 여행을! B 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea editor@themetn.com 웹진 : www.themetn.com 출판사 : www.upaper.net/themetn 유튜브 : http://bit.ly/2J3yd0m 페이스북 : www.fb.com/themetn 트위터 : www.twitter.com/themetn