Suomalaistollo hulppeiden huvipursien keskellä Kahdennessatoista kolumnikokoelmassaan, Marpellan miljartööri-iskässä, Juha Vuorinen ihmettelee jetset-elämää ja jättää hyvästejä. Juha ”Chorizo” Vuorinen viettää auringon liottamalla Espanjan etelärannikolla jo viidettä sangriatonta vuotta. Nokkanahka käristyneenä hän vahtii, mitä naapurin aidan takana ja maailmalla tapahtuu, ja seuraa nännit kovana niin Leijonien maailmanmestaruustaiturointia kuin Huuhkajien pääsyä EM-kisoihin. Vuoteen mahtuu suuria mullistuksia, eikä itkupotkutestosteronimyrskyiltäkään vältytä. Tytär muuttaa opiskelemaan toiseen maahan, ja perheen rakas koiravanhuskin siirtyy toiseen haukkukuntaan. Kaikki viimeisen Espanja-vuoden merkittävimmät käänteet on merkitty tarkasti muistiin vuorismaisella tavalla ja 57 kolumnin voimalla.