Ture Sventon får ett uppdrag i London och hans arbete försvåras av den berömda Londondimman. Men säg den dimma som kan hindra den skicklige privatdetektiven från att lösa det svåraste mysteriet! Kusliga saker händer hos Lord Hubbard i London. Hans katt Fröken Polly har hörts fräsa. Gardiner har rört sig på ett ytterst hotfullt sätt och spetsiga, svarta skor har synts där bakom ... Hela saken är så kuslig att Hubbard beslutar sig för att tillkalla den berömde privatdetektiven Ture Sventon, Stockholm. Sventon misstänker på goda grunder att Vesslan - ständigt denna Vessla - är inblandad. Men borde inte Lord Hubbart ha anlitat Scotland Yard i stället? Tja, för all del. Men för att lösa det ytterst svåra fallet med de smygande stegen i Londons täta dimma behövs någon som är ett strå vassare!

オーケ・ホルムベリが描く名探偵スヴェントンは、冷静な洞察力と奇妙な個性が同居する稀有な存在です。本作の魅力は、ロンドンの濃霧という古典的舞台を逆手に取った、言葉のユーモアと鋭利な論理の対比にあります。霧に隠された不安を、彼の鮮やかな思考が払拭していく過程は、読者に至高の知的カタルシスを与えます。 映像版では幻想的な霧の風景が視覚を刺激しますが、原作には活字特有の軽妙なリズムと、主人公の内面に潜む哲学的な深みが息づいています。実写の躍動感と、想像力を喚起する原作文法の妙。この両者が重なることで、宿敵ヴェッスラとの手に汗握る知恵比べは、より芳醇な物語体験へと昇華されるのです。