Nel 1961 il poeta Homero Aridijs incontra per strada una povera disgraziata che vende per due lire vecchie cartoline, vecchie immagini di sé giovane, nuda, bellissima. I suoi occhi verde smeraldo brillano ancora e il poeta la riconosce: è Carmen Mondragon, in arte Nahui Olín, la più bella donna di Città del Messico quando a Città del Messico c’erano le più belle donne del mondo. Negli anni della rivoluzione, di Emiliano Zapata e di Pancho Villa. Nel tempo in cui, in nome del popolo e di una libertà che sembrava lì a due passi, un pugno di artisti e di intellettuali scosse dalle fondamenta cultura e politica, creatività e morale di un intero paese. È proprio su questo sfondo che si muove la leggendaria storia di Nahui. Pino Cacucci fa perno intorno al personaggio straordinario di questa donna poi caduta nell’oblio per dar forma e ritmo a una grande storia di anime in rivolta contro il mondo e contro se stesse, anime dentro e fuori la Storia che hanno accarezzato un sogno di libertà così alto da essere imprendibile.

ピノ・カクッチが描く本作は、メキシコ革命の熱狂の中で輝いた伝説の女性、ナウィ・オリンの栄光と忘却を辿る魂の鎮魂歌です。老いた彼女の緑の瞳に宿る反逆の炎を通じ、既成概念を打ち砕こうとした芸術家たちの奔放な生と孤独を、叙情的な筆致で鮮烈に描き出しています。 本書の本質は、自由という高く掴みがたい理想に殉じた者たちの、美しくも残酷な精神の記録にあります。美の絶頂から忘却の深淵へと至るその軌跡は、単なる伝記を超え、読む者の胸に真に生きるとは何かという問いを突きつけます。歴史の影に埋もれた一人の女性の魂を救い出す、情熱的で高潔な文学体験がここにあります。