A short story by Brazilian veteran author of children and young adult books, Rosana Rios. In Turris, a city built over caverns where female dragons sleep unchecked, a sculptor is entrusted with the crafting of a statue for one of the national heroes. But he finds out that the Turrians don ́t even suspect what happens right below their misogynist noses.

ブラジルの名手ロザナ・リオスが放つ本作は、男尊女卑の都市を舞台に、沈黙を強いられた存在への畏怖を刻んだ傑作です。彫刻家が英雄像の製作中に直視する真実は、歪められた歴史への痛烈な皮肉となっており、足元で眠る雌龍たちの息遣いが抑圧された者の静かな怒りと重なる筆致は、読む者の魂を激しく揺さぶります。 映像版では都市の景観が補完されていますが、原作の真髄は言葉に潜む密やかな緊張感にあります。テキストで彫刻家の内なる目覚めを深く追体験し、その後に映像の神話的スケールを体感することで、物語の真意は鮮明に立ち上がります。両メディアの共鳴を通じて、真の英雄の正体をその目に焼き付けてください。