Путешествие двух звезд российского телевидения и одного американского писателя по маршруту Ильи Ильфа и Евгения Петрова. «Одноэтажная Америка» – это осуществившаяся мечта Владимира Познера, мечта, к которой он шел 25 лет – с тех самых пор, когда прочитал одноименную книгу Ильфа и Петрова и загорелся желанием повторить их путешествие по Америке. 16-серийный документальный сериал «Одноэтажная Америка» с Владимиром Познером и Иваном Ургантом с огромным успехом прошел по Первому каналу. В книге, написанной как бы «по следам» фильма – то, что осталось за кадром. Города, события, история, лица. Такой Америки вы не знали!

本作は、伝説的な紀行文学の足跡を現代に蘇らせる、知性と情熱に満ちた再構築の試みです。著者のポズネルが抱き続けた二十五年来の夢が結実したこの一冊は、単なる旅日記の枠を超え、国家の魂に触れる深遠な人間ドラマへと昇華されています。三人の視点が交錯することで、記号化された大国ではない、生活者の息遣いが聞こえる生々しいアメリカの肖像が、詩的な文体で浮き彫りにされています。 映像化されたドキュメンタリー番組と補完し合う関係も実に見事です。映像が捉えた躍動的な光景に対し、本書は画面の外側にあった内省的な独白や歴史の断片を、テキストならではの密度で描き出します。視覚的なリアリティと書籍が持つ深い洞察力が共鳴し、読者は真のアメリカの姿を多層的に体験することになるでしょう。