上白石萌音さんが人気翻訳家の河野万里子さんとのお手紙を通して、『赤毛のアン』の名シーンを翻訳。萌音さんの朗読音声DL 付き!

本書は単なる翻訳書ではなく、言葉の奥に潜む魂の響きを掴み取ろうとする真摯な対話の記録です。上白石萌音さんの瑞々しい感性と河野万里子さんの洞察が交差する時、不朽の名作に新たな命が吹き込まれます。アンの想像力を自らの血肉とする過程には、文学が持つ癒やしと再生の力が鮮烈に宿っています。 映像版が映し出す美しい情景に対し、本書は手紙という形式で「内省の深み」を際立たせます。朗読音声と行間に滲む思索が重なり合うことで、読者はアンの心へとより深く潜り込めるはずです。静謐なテキストと躍動する声が共鳴し、メディアを越えて五感を揺さぶる至高のシナジーを体現した逸品です。