英語文庫でも人気の『対訳　サザエさん』。現在、1巻〜12巻まで出ていますが、これをコンパクトに3巻にまとめ直しました。全12巻の中から、今の時代に通じる面白さのある漫画を厳選し、時代別の3巻で構成します。
　ベスト版の第2巻である青版には、中期の作品を収録します。サザエさんをはじめ、カツオやワカメなどおなじみのメンバーが活躍します。
　最終巻（白版）の3巻は10月発売の予定です。
＊今回出す第2巻（青版）には、中期の作品を収録します。現在の版の5〜8巻から厳選し、約150本の漫画を収録します。巻末には長谷川町子さん自身によるエッセイ「私とサザエさん」を掲載。