Le Champ dolent, un bout de terre en Bretagne, propriété depuis toujours de la famille Le Reculou. Fichée en son coeur, une pierre levée, un menhir, dépositaire des bonheurs et des malheurs de cette lignée de paysans. C'est à cet endroit, en ce début des années 70, le soir du mariage de sa fille Anne, que Jean-Baptiste Le Reculou vient se souvenir. Défile alors la chronique mouvementée du siècle qui a vu s'opérer la plus formidable des révolutions, depuis l'apparition du tracteur à la désertification des campagnes. En l'espace de trois générations, qu'y a-t-il de commun entre Anne, avec ses rêves d'uniforme, et sa sombre grand-mère Mélanie qui a tout sacrifié à la terre ? Ce soir-là, Jean-Baptiste s'émeut. Il se désole et ne comprend plus. Avec cette superbe fresque, Hervé Baslé rend un magnifique hommage aux gens de la terre ; ceux qui naissaient, grandissaient et mouraient à leur tour au même endroit et dont rien ne semblait pouvoir contrarier le paisible destin. C'était méconnaître leur vie et les tourments de leur âme. Hervé Baslé, merveilleux conteur, déjà auteur et réalisateur de nombreux succès (Le Fils du cordonnier, Entre terre et mer, etc.), signe ici un grand roman et une inoubliable série télévisée en quatre épisodes sur France 2.

ブルターニュの土壌に根ざす一族の運命を巨石メンヒルを軸に描く本作は、単なる農村文学を超えた魂の叙事詩です。近代化の波に洗われる変遷を通じ、土地に全てを捧げた祖母から夢を抱く孫へと至る断絶と継承を鮮烈に浮き彫りにします。沈黙を守る大地の重みと、そこに刻まれた農民たちの情熱こそが、本作の本質的な輝きです。 著者自らが監督した映像版は、峻厳な自然を詩的に表現していますが、小説版には心理描写という特権的な深みがあります。映像の躍動感とテキストが掘り下げる個の孤独。この両輪が揃うことで、物語は単なる郷愁を超え、現代を生きる我々の根源を揺さぶる強固なメッセージへと昇華されています。