Through his doodles on the back of envelopes Michel Robic recalls his experience of a period in hospital. Poet Gillie Robic responds to them with 'poems, nonsense and otherwise'