This is an evocative and striking collection from the master of the short story form. The title story was dramatised for BBC television in the 1980s and the film, directed by Bill Forsyth, met with wide acclaim.

ジョージ・マカイ・ブラウンが紡ぐ言葉は、北の孤島オークニーの自然と人々の魂が共鳴する「現代の神話」です。表題作に象徴されるように、彼の物語は生者と死者、過去と現在が静かに交錯する幽玄な手触りを持っています。孤独な老人のもとを訪れる神秘的な少女の存在は、単なる怪奇譚を超え、人間の内奥に潜む罪を溶かす無償の愛という、普遍的な救いのテーマを見事に描き出しています。 ビル・フォーサイスによる映像化は、原作の静謐な情感を霧がかった北洋の美学で補完しました。活字が描く内省の深みと、映像が映し出す荒涼とした叙情が響き合うことで、物語はより立体的な感動へと昇華されています。文字の端々から漂う潮風の香りと魂の震えを、ぜひその手で確かめてください。