With humor, rage, and confessional detail, Virginie Despentes—in her own words “more King Kong than Kate Moss”—delivers a highly charged account of women’s lives today. She explodes common attitudes about sex and gender, and shows how modern beauty myths are ripe for rebelling against. Using her own experiences of rape, prostitution, and working in the porn industry as a jumping-off point, she creates a new space for all those who can’t or won’t obey the rules.

ヴィルジニー・デパントが放つ本作は、既存の「女性像」という檻を内側から爆破する苛烈なマニフェストです。「ケイト・モスよりキング・コングに近い」と自称する彼女の言葉は、洗練された美徳を拒絶し、野性的で巨大な生の咆哮を響かせます。過酷な実体験を社会の欺瞞を暴く武器へと昇華させる筆致は、読む者の魂を激しく揺さぶります。 本書の本質は、規格外な存在の中にこそ真の自由を見出す洞察力にあります。現代の美意識を無効化し、内なる野性を呼び覚ます言葉の礫は、怒りとユーモアを湛えたパンクな調べとなって心に突き刺さるでしょう。これは、個の尊厳を奪い返すための、剥き出しの希望に満ちた聖書なのです。