LOS LADRONES SOMOS GENTE HONRADA es una espléndida comedia de «simple y estricta diversión», porque en ella, según Jardiel, no hay «cimientos psicológicos, pasionales, metafísicos o filosóficos que la justifiquen». Sólo hay mucho humor.Enrique Jardiel Poncela (1901-1952) fue narrador, autor, director teatral y guionista cinematográfico. Su obra surge de la peculiar unión del teatro de humor castizo con las ideas literarias de vanguardia, pasadas por el cedazo de Gómez la Serna. Su humor, inverosímil, disparatado e imaginativo, es producto de una íntima insatisfacción, de una actitud crítica ante la sociedad: las situaciones insólitas y sorprendentes, el misterio y la intriga, el diálogo cínico y los chistes lingüísticos le sirven para distorsionar la lógica de lo cotidiano y dejar patente lo vulgar de la existencia. Murió de cáncer, arruinado y en gran medida olvidado, a los 50 años. Sin embargo, el paso de los años no ha hecho sino acrecentar su figura y sus obras siguen representándose en la actualidad, habiéndose rodado además numerosas películas basadas en ellas.

ハルディエル・ポンセラは、日常の論理を破壊する不条理ユーモアの天才です。本作の真髄は、泥棒たちがむしろ「誠実」であるという逆説を通じ、社会の俗っぽさを痛快に暴き出す点にあります。前衛的な機知と皮肉に満ちた台詞回しは、単なる喜劇を超え、人間の不完全さに対する愛おしいまでの批判精神を宿しています。 映像化作品では、テキストの言葉の切れ味に加え、視覚的な滑稽さが強調されることで、著者が企図した不条理の迷宮が立体的に立ち現れます。活字の洗練された知性と映像版の躍動的な喜劇性が共鳴し合うとき、私たちは「誠実さ」の概念が揺らぐ悦楽に浸るはずです。この鮮烈なシナジーこそが、本作を時代を超えた傑作たらしめているのです。