HOLY CROSSOVER! They first matched fists in a now-legendary installment of the classic Batman TV series. Now, the greatest costumed crime fighters of the Swinging Sixties leap off the screen and into the pages of their very own comic book team-up! A train full of priceless fossils is on its way to Gotham City, and riding with them are millionaire Bruce Wayne and his youthful ward Dick Grayson — as well as Bruce’s old friend Britt Reid and his valet Kato. But when Colonel Gumm, the guru of glue, arrives to hijack the treasure, the quartet’s reunion runs off the rails — and all four of their daring alter egos spring into action! Film and comics superstar Kevin Smith joins forces with co-writer Ralph Garman, artist Ty Templeton, and cover artist Alex Ross for BATMAN ’66 MEETS THE GREEN HORNET — a pop-culture event five decades in the making!

ケヴィン・スミスらによる本作は、単なる懐古趣味を超えたポップアートの正統なる継承です。１９６０年代のキャンプで色彩豊かな世界観を、現代のコミック技法で見事に再構築し、二大ヒーローの共闘を熱烈に描き出しています。そこには、正義の形が純粋で奔放だった時代の輝きと、キャラクターへの深い敬意が息づいており、大人の鑑賞に堪えうる洗練された遊戯性が秘められています。 かつて伝説のＴＶシリーズで実現したクロスオーバーを、数十年の時を経て紙上で完結させるという試みは、メディアの枠を超えた壮大な叙事詩と言えるでしょう。実写特有の予算や技術の制約を飛び越え、コミックならではの自由な構図で当時の熱狂を補完・拡張しており、映像版の魅力を何倍にも膨らませる究極のシナジーを体現しています。